|
|
奉和魯望漁具十五詠·射魚 / 作者：皮日休 |
注矢寂不動，澄潭晴轉(zhuǎn)烘。
下窺見魚樂，怳若翔在空。
驚羽決凝碧，傷鱗浮殷紅。
堪將指杯術(shù)，授與太湖公。
|
|
奉和魯望漁具十五詠·射魚解釋：
射魚
注矢寂不動，澄潭晴轉(zhuǎn)烘。
下窺見魚樂，怳若翔在空。
驚羽決凝碧，傷鱗浮殷紅。
堪將指杯術(shù)，授與太湖公。
譯文：
在清澈的潭水中，我凝神注視著，我靜止著，什么也不動；
陽光照射下，潭水晴朗溫暖。
向下望去，我看到魚在歡快地游動，它們的自由感受，仿佛在天空翱翔。
我的箭矢躍然碧空，破風而行；
魚被射中，紅色的血跡浮在水面上。
我掌握著高超的技藝，愿將其傳授給太湖的漁公。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者皮日休在射魚時的情景。作者注視著靜靜的水潭，自己也保持靜止，不發(fā)一絲動，以等待一個機會，發(fā)出絕對的一箭。潭水的晴朗溫暖與陽光的照射形成鮮明的對照，顯示出作者的專注與冷靜。當作者的眼光望向水底，他看到魚在水中歡快地游動，感受到了它們的自由和輕盈。作者的箭矢像一只驚鳥一樣，在空中沖破風，擊中魚，讓它們的鮮血浮出水面。最后，作者表達了自己具備高超技藝的愿望，并表示愿意將這種技藝傳給太湖的漁公。
這首詩詞通過描寫射魚的場景，表達了作者對射箭技藝的精湛和自信。同時，詩中也傳遞出了追求自由和追求卓越的主題。作者通過射箭的比喻，展示了自己專注和冷靜的態(tài)度，以及對自由與輕盈的向往。整首詩情感飽滿，意境深遠，給人留下深刻的印象。 |
|
