|
|
正樂府十篇·路臣恨 / 作者：皮日休 |
路臣何方來，去馬真如龍。
行驕不動塵，滿轡金瓏璁。
有人自天來，將避荊棘叢。
獰呼不覺止，推下蒼黃中。
十夫掣鞭策，御之如驚鴻。
日行六七郵，瞥若鷹無蹤。
路臣慎勿愬，愬則刑爾躬。
軍期方似雨，天命正如風(fēng)。
七雄戰(zhàn)爭時，賓旅猶自通。
如何太平世，動步卻途窮。
|
|
正樂府十篇·路臣恨解釋：
《正樂府十篇·路臣恨》是唐代詩人皮日休所作，描述的是一個路臣的悲憤之情。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
路臣何方來，去馬真如龍。
Theroadofficercomesfromafar,andhisdepartingsteedisasmajesticasadragon.
行驕不動塵，滿轡金瓏璁。
Withpride,headvanceswithoutstirringupdust,hisbridleadornedwithglitteringgold.
有人自天來，將避荊棘叢。
Someonecomesfromheaventoavoidthethornythicket.
獰呼不覺止，推下蒼黃中。
Withafierceshout,hechargesforwardwithoutstopping,drivingthroughthevastworld.
十夫掣鞭策，御之如驚鴻。
Tenmenpullthereinsandurgeforward,asifcontrollingastartledswan.
日行六七郵，瞥若鷹無蹤。
Travelingdayandnight,hemovesswiftlylikeaneagle,leavingnotracebehind.
路臣慎勿愬，愬則刑爾躬。
Theroadofficermustbecautiousandnotcomplain,forifhedoes,hewillbepunished.
軍期方似雨，天命正如風(fēng)。
Themilitarycampaignislikeanapproachingrainstorm,andfateislikethewind.
七雄戰(zhàn)爭時，賓旅猶自通。
Duringthechaotictimesofwar,eventheguestsandtravelersareinconstantcommunication.
如何太平世，動步卻途窮。
However,inthispeacefulworld,one'sactionsarelimited.
詩意與賞析：這首詩表達(dá)了路臣對自己命運(yùn)的不滿和悲憤之情。詩中描繪了一個英俊威武的路臣，騎著一匹神龍般的馬匹行進(jìn)，不受塵土的污染，騎乘的馬韁繩閃耀著金色的光輝。他的出現(xiàn)讓人想到他是來自天堂的使者，來到人間避開難題困難。
他奮勇向前，不停下來，勇往直前，推開所有的蒼黃。十個人拉著馬的韁繩，激勵他，就像控制一只受驚的天鵝。他日行六七郵，迅速穿梭世界，像是一只不露蹤跡的鷹一樣。
然而，作者告誡路臣不要抱怨，因為一旦他抱怨，就會遭受懲罰。詩中提到軍期逼近，命運(yùn)如風(fēng)，暗示著動蕩時期的到來。即使在時代紛亂的戰(zhàn)爭時期，人們依然能夠相互溝通和交流。
最后，詩人問道，在如此太平的時代中，行動卻受限。這或許是對現(xiàn)實的無奈和對時代的思考。
總的來說，這首詩以富有想象力的語言描繪了一個路臣的形象，表達(dá)了作者對命運(yùn)和時代的思考，以及對個人行動受限的不滿之情。 |
|
