|
|
送葉秀才赴舉兼呈呂少監(jiān) / 作者：方干 |
君辭舊里一年期，藝至心身亦自知。
尊盡離人看北斗，月寒驚鵲繞南枝。
書回冊(cè)市砧應(yīng)絕，棹出村潭菊未衰。
與爾相逢終不遠(yuǎn)，昨聞秘監(jiān)在臺(tái)墀。
|
|
送葉秀才赴舉兼呈呂少監(jiān)解釋：
詩(shī)詞的中文譯文：《送葉秀才赴舉兼呈呂少監(jiān)》
君離別舊居已有一年期，
在學(xué)藝術(shù)方面自身也很明白。
送君離開(kāi)的人，盡力觀察北斗星，
月寒之時(shí)驚醒了鵲鳥(niǎo)繞南枝。
回到家中，抄寫的書籍已經(jīng)蕩然無(wú)存，
乘船從鄉(xiāng)村湖潭離去，而菊花還未凋謝。
與你相見(jiàn)相逢，終不會(huì)太遙遠(yuǎn)，
我昨天聽(tīng)說(shuō)你被任命為秘監(jiān)，履任朝廷職務(wù)。
詩(shī)意和賞析：
《送葉秀才赴舉兼呈呂少監(jiān)》是唐代詩(shī)人方干寫的一首送別詩(shī)。詩(shī)人以送別葉秀才赴舉事宜的場(chǎng)景，表現(xiàn)了友情和對(duì)他的祝福。雖然離別時(shí)間已過(guò)一年，但詩(shī)人仍然對(duì)葉秀才心有了解，并稱他在學(xué)藝上已有所成就。通過(guò)觀察北斗星、寒夜鵲鳥(niǎo)等自然景物，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)葉秀才的留戀之情。詩(shī)中還提到了葉秀才的職務(wù)變動(dòng)，聽(tīng)聞他被任命為秘監(jiān)，這表明他在政治上也有所發(fā)展。
整首詩(shī)詞運(yùn)用了對(duì)比的手法，通過(guò)描繪君辭舊里的時(shí)光流轉(zhuǎn)和自然景象的變化，凸顯了歲月的流轉(zhuǎn)和人事的變遷。表達(dá)了送行者對(duì)葉秀才的關(guān)心和祝福之情，既有對(duì)友誼的思念，又對(duì)他的前途抱有期待。詩(shī)詞表達(dá)了詩(shī)人與葉秀才之間長(zhǎng)久的友情，給人一種親切和溫暖的感覺(jué)。 |
|
