|
|
酬將作于少監(jiān) / 作者：方干 |
由來(lái)至寶出毫端，五色炎光照室寒。
仰望孤峰知聳峻，前臨積水見波瀾。
冰絲織絡(luò)經(jīng)心久，瑞玉雕磨措手難。
不是散齋兼拭目，尋常未便借人看。
|
|
酬將作于少監(jiān)解釋：
酬將作于少監(jiān)
由來(lái)至寶出毫端，
五色炎光照室寒。
仰望孤峰知聳峻，
前臨積水見波瀾。
冰絲織絡(luò)經(jīng)心久，
瑞玉雕磨措手難。
不是散齋兼拭目，
尋常未便借人看。
詩(shī)詞的中文譯文：
回應(yīng)少監(jiān)的作品
寶出自細(xì)毫的構(gòu)瑰，
五色的炎光照亮了冰冷的房間。
仰望那孤峰才知其峻峭，
走近匯聚的水面才見其波瀾。
冰絲編織經(jīng)過(guò)歲月的打磨，
玉器雕刻難以用手為憑。
這并非散齋之間隨便可見，
一般人難以欣賞其真意。
詩(shī)意：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人方干為了回應(yīng)某位監(jiān)官（將作監(jiān)的官員），贊美他創(chuàng)作的藝術(shù)作品而寫的。詩(shī)人將寶貴的藝術(shù)作品比作詩(shī)人的詩(shī)作，說(shuō)它們是由細(xì)微的毛筆構(gòu)成，但在照耀下卻散發(fā)出五彩的光芒，令人眼前一亮。詩(shī)人從低角度仰望作品，才能看到它們的高峻之處；靠近，才能感受到積水形成的波瀾起伏。詩(shī)人還說(shuō)，這些作品經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的心血和努力，如冰絲編織一般細(xì)膩，如瑞玉雕刻一般精湛，不是隨便可以制作的。最后，詩(shī)人表示借給一般人觀賞這些作品并不方便，因?yàn)槠胀ㄈ藷o(wú)法領(lǐng)會(huì)其真正的價(jià)值和內(nèi)涵。
賞析：
這首詩(shī)是以詩(shī)人對(duì)一位大臣創(chuàng)作的藝術(shù)作品的贊美之情而寫的。通過(guò)描繪作品的寶貴、光芒、高峻和精湛，詩(shī)人表達(dá)了對(duì)這些作品的崇敬和敬畏之情。詩(shī)中所用的修辭手法獨(dú)特，如將作品比作寶貝、冰絲和瑞玉，使詩(shī)句更加生動(dòng)形象。整首詩(shī)情感飽滿，語(yǔ)言簡(jiǎn)練，既表達(dá)出詩(shī)人對(duì)作品的贊美之情，又展示了詩(shī)人自身的藝術(shù)修養(yǎng)和審美水平。詩(shī)中還透露了一種藝術(shù)創(chuàng)作的孤高和難以觸及的感覺。 |
|
