|
|
晚渡揚(yáng)子江卻寄江南親故 / 作者：權(quán)德輿 |
返照滿寒流，輕舟任搖漾。
支頤見(jiàn)千里，煙景非一狀。
遠(yuǎn)岫有無(wú)中，片帆風(fēng)水上。
天清去鳥滅，浦迥寒沙漲。
樹晚疊秋嵐，江空翻宿浪。
胸中千萬(wàn)慮，對(duì)此一清曠。
回首碧云深，佳人不可望。
|
|
晚渡揚(yáng)子江卻寄江南親故解釋：
晚渡揚(yáng)子江卻寄江南親故
返照滿寒流，輕舟任搖漾。
支頤見(jiàn)千里，煙景非一狀。
遠(yuǎn)岫有無(wú)中，片帆風(fēng)水上。
天清去鳥滅，浦迥寒沙漲。
樹晚疊秋嵐，江空翻宿浪。
胸中千萬(wàn)慮，對(duì)此一清曠。
回首碧云深，佳人不可望。
中文譯文：
晚上渡過(guò)揚(yáng)子江，寄給江南親故
夕陽(yáng)的余暉映滿寒冷的江水，輕舟任由搖擺漂流。
我扶著下巴看見(jiàn)了千里之外的美景，卻發(fā)現(xiàn)風(fēng)景各異。
遠(yuǎn)處的山峰在迷霧中隱約可見(jiàn)，船帆在風(fēng)和水上飛揚(yáng)。
天晴時(shí)，候鳥消散不見(jiàn)，浦口的寒沙則會(huì)上漲。
樹木倒映著晚霞，江水空蕩蕩地翻起波浪。
我的心頭有許多憂慮，但對(duì)于這種景色依然心境如清曠。
回首望向天空深處的碧云，無(wú)法期望見(jiàn)到佳人的身影。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代權(quán)德輿所作，描繪了揚(yáng)子江上晚上渡船的景色，以及詩(shī)人心中的思念之情。
詩(shī)人運(yùn)用夕陽(yáng)的余暉、寒冷的江水、飛揚(yáng)的船帆等意象，展現(xiàn)了江南秋日的美景，其中煙景與山水之間交織變幻，給人以視覺(jué)上的沖擊力。通過(guò)描寫返照滿寒流、支頤見(jiàn)千里等景物，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)江南故土的思念之情。詩(shī)中還述說(shuō)了一種景物轉(zhuǎn)瞬即變的情形，以及心緒的得放，對(duì)于自己的內(nèi)心世界的一種自白。
詩(shī)的最后兩句“回首碧云深，佳人不可望?！北磉_(dá)了詩(shī)人對(duì)遙遠(yuǎn)的佳人的思念與無(wú)法企及之情。整首詩(shī)通過(guò)富有感染力的意象描繪，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)江南故土和親友的依戀之情，以及對(duì)遠(yuǎn)離的佳人的思念之情。 |
|
