|
|
璩授京兆府參軍戲書(shū)以示兼呈獨(dú)孤郎 / 作者：權(quán)德輿 |
見(jiàn)爾府中趨，初官足慰吾。
老牛還舐?tīng)?，凡鳥(niǎo)亦將雛。
喜至翻成感，癡來(lái)或欲殊。
因慚玉潤(rùn)客，應(yīng)笑此非夫。
|
|
璩授京兆府參軍戲書(shū)以示兼呈獨(dú)孤郎解釋?zhuān)?/h2>
詩(shī)詞中文譯文：
來(lái)到你的府邸，看到你初次官職，我心中瞬間感到欣慰。
老牛會(huì)舔舔小犢子，普通鳥(niǎo)兒也會(huì)照顧自己的雛鳥(niǎo)。
喜悅之情瞬間轉(zhuǎn)化為感慨，我心中的傻氣也開(kāi)始有所不同。
因?yàn)槲倚呃⒂跓o(wú)法像玉潤(rùn)一樣獲得官職，可你卻應(yīng)該因此而嘲笑我。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人見(jiàn)到朋友獲得官職初步成功后的喜極而泣的情景。詩(shī)人以喜悅之情寫(xiě)出了牛兒舔小犢以及鳥(niǎo)兒照顧雛鳥(niǎo)等一些平凡自然的事物，這些事物象征著詩(shī)人對(duì)朋友成功的祝賀。但詩(shī)人同時(shí)也表示了對(duì)自己與朋友的差距的自愧和嫉妒，以及對(duì)將來(lái)的無(wú)力感。整首詩(shī)通過(guò)對(duì)喜悅、自愧、羨慕以及嫉妒等情感的描寫(xiě)，表達(dá)了作者內(nèi)心的矛盾和復(fù)雜的情感。 |
|
