|
|
太平公主山亭侍宴應(yīng)制（景龍三年八月十三日） / 作者：李嶠 |
黃金瑞榜絳河隈，白玉仙輿紫禁來(lái)。
碧樹青岑云外聳，朱樓畫閣水中開。
龍舟下瞰鮫人室，羽節(jié)高臨鳳女臺(tái)。
遽惜歡娛歌吹晚，揮戈更卻曜靈回。
|
|
太平公主山亭侍宴應(yīng)制（景龍三年八月十三日）解釋：
太平公主山亭侍宴應(yīng)制（景龍三年八月十三日）
黃金瑞榜絳河隈，
白玉仙輿紫禁來(lái)。
碧樹青岑云外聳，
朱樓畫閣水中開。
龍舟下瞰鮫人室，
羽節(jié)高臨鳳女臺(tái)。
遽惜歡娛歌吹晚，
揮戈更卻曜靈回。
中文譯文：
太平公主在山亭上侍宴（應(yīng)景景龍三年八月十三日）
黃金瑞榜出現(xiàn)在絳河邊，
白玉仙輿出現(xiàn)在紫禁城。
青青的樹木高高聳立于云外，
紅紅的樓閣在水中展開。
龍舟從上方俯瞰鮫人的家，
羽節(jié)高懸在鳳女的臺(tái)上。
突然感到歡娛的歌聲吹奏已晚，
舉起戈矛更使靈動(dòng)的樂曲回旋。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描繪了太平公主在山亭上舉行的宴會(huì)場(chǎng)景。詩(shī)中黃金瑞榜和白玉仙輿代表著國(guó)家的尊貴和威嚴(yán)，展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)這次盛會(huì)的贊美之情。青青的樹木和紅紅的樓閣營(yíng)造了一種美麗的環(huán)境和雄偉的氣勢(shì)。龍舟從高處俯瞰，彰顯了貴族的地位，羽節(jié)高懸則表達(dá)了鳳女的高貴身份。但是，詩(shī)人也流露出一絲惋惜之情，因?yàn)檠鐣?huì)的歡樂和歌聲已經(jīng)漸漸消逝，同時(shí)也暗示著人們的歡快永遠(yuǎn)無(wú)法長(zhǎng)久，唯有靈動(dòng)的音樂才能讓歡樂重現(xiàn)。整首詩(shī)以太平公主的盛會(huì)為背景，表現(xiàn)了壯麗的場(chǎng)景和短暫的歡宴，對(duì)人們的思考和感受給予了微妙的描繪和表達(dá)。 |
|
