|
|
次韻徐仲車（仲車耳聾 / 作者：蘇軾 |
惡衣惡食詩愈好，恰似霜松囀春鳥。
蒼蠅莫亂遠(yuǎn)雞聲，世上誰如公覺早。
八年看我走三州，（元豐八年予赴登州，元祐四年赴杭州，今赴揚(yáng)州，皆見仲車。
）月自當(dāng)空水自流。
人間擾擾真螻蟻，應(yīng)笑人呼作斗牛。
|
|
次韻徐仲車（仲車耳聾解釋：
《次韻徐仲車（仲車耳聾·）》是蘇軾寫的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
惡衣惡食詩愈好，
Poorly dressed and poorly fed, my poetry thrives,
Like a spring bird singing among frost-covered pines.
這句表達(dá)了作者即使生活貧苦，但詩歌的創(chuàng)作卻更加出色，如同春天的鳥兒在冰霜覆蓋的松樹間歌唱。
蒼蠅莫亂遠(yuǎn)雞聲，
Do not disturb me with the buzzing of flies,
For in the distance, the crowing of a rooster is heard.
這句意味著作者要求周圍的喧囂不要打擾他，因?yàn)樗幼⒅剡h(yuǎn)處的美好聲音。
世上誰如公覺早。
Who in the world is as aware and awake as I am?
這句表達(dá)了作者對自己的自豪，認(rèn)為自己比世上其他人更早覺醒，更有洞察力。
八年看我走三州，
In eight years, I have traveled through three provinces,
（元豐八年予赴登州，元祐四年赴杭州，今赴揚(yáng)州，皆見仲車。）
From Dengzhou in the Yuanfeng era,
To Hangzhou in the Yuanyou era,
And now to Yangzhou, where I meet Mr. Zhongche.
這句描述了作者八年間的旅行經(jīng)歷，分別去過登州、杭州和揚(yáng)州，而在揚(yáng)州他遇到了徐仲車。
月自當(dāng)空水自流。
The moon naturally hangs in the sky, water naturally flows.
這句表達(dá)了自然的規(guī)律和順應(yīng)自然的態(tài)度，暗示作者對自然的認(rèn)同和順從。
人間擾擾真螻蟻，
The noisy world is full of insignificant ants,
應(yīng)笑人呼作斗牛。
They may boast and call themselves mighty bulls.
這句表達(dá)了作者對人世間繁瑣紛擾的鄙視，認(rèn)為人們自負(fù)地自稱強(qiáng)大，實(shí)際上只是微不足道的螻蟻。
這首詩詞以自嘲和自豪的語氣，表達(dá)了蘇軾對自身才情和對世俗的看法。盡管作者的生活貧苦，但他的詩歌創(chuàng)作卻充滿活力和靈感。他遠(yuǎn)離喧囂，專注于自己內(nèi)心的聲音，認(rèn)為自己比他人更加覺醒和有洞察力。他通過描述自己的旅行經(jīng)歷和遇見徐仲車，展示了自己的人生經(jīng)歷和在不同地方結(jié)識的朋友。最后，他以一種超然的態(tài)度，嘲笑人們在繁瑣的世間紛爭中自吹自擂，認(rèn)為他們只是微不足道的存在。這首詩詞展現(xiàn)了蘇軾對世俗的鄙視和對自然的順從，以及他對自我的自信和自我認(rèn)同。
|
|
