|
|
九日寄鄭豐 / 作者：皇甫冉 |
重陽秋已晚，千里信仍稀。
何處登高望，知君正憶歸。
還當(dāng)采時菊，定未授寒衣。
欲識離居恨，郊園正掩扉。
|
|
九日寄鄭豐解釋：
《九日寄鄭豐》是唐代皇甫冉創(chuàng)作的一首詩詞。詩意表達(dá)了作者望友思親的情感。
譯文：
重陽秋已晚，
TheDoubleNinthFestival,autumnislate,
千里信仍稀。
Lettersfromathousandmilesstillsparse.
何處登高望，
WhereshallIclimbtoseetheview,
知君正憶歸。
Knowingthatyouarelongingtoreturn.
還當(dāng)采時菊，
Ishouldpickchrysanthemumsatthistime,
定未授寒衣。
Butleavesyouwithoutwarmclothes.
欲識離居恨，
Iwanttoknowthebitternessofseparation,
郊園正掩扉。
Butthecountrysideisclosed.
賞析：
這首詩詞以九月九日重陽節(jié)為背景，表達(dá)了作者思念親友的情感。詩詞開頭提到“重陽秋已晚，千里信仍稀”，描繪了秋天已經(jīng)很晚，距離九月九日的重陽節(jié)還有千里之遙，信件很少。接著詩人思念友人，思念友人思念鄉(xiāng)愁，以問句“何處登高望，知君正憶歸”表達(dá)了對友人歸鄉(xiāng)的期盼。然后詩人提到了“采時菊”，表明此時應(yīng)該采摘菊花，而沒有授予友人寒衣，這暗示著詩人對友人離別的遺憾與內(nèi)疚。最后一句“欲識離居恨，郊園正掩扉”描述了詩人渴望了解分離之痛苦的感受，但郊園早已關(guān)閉，寓意著無法與友人共享同樣的思念之情。
整首詩以簡潔而含蓄的語言表達(dá)了作者的情感，詩人通過描述自然景色和重陽節(jié)的背景來表達(dá)對友人和家鄉(xiāng)的思念之情，意境深遠(yuǎn)。 |
|
