|
|
塞上 / 作者：高適 |
東出盧龍塞，浩然客思孤。
亭堠列萬里，漢兵猶備胡。
邊塵漲北溟，虜騎正南驅(qū)。
轉(zhuǎn)斗豈長(zhǎng)策，和親非遠(yuǎn)圖。
惟昔李將軍，按節(jié)出皇都。
總?cè)謷叽竽?，一?zhàn)擒單于。
常懷感激心，愿效縱橫謨。
倚劍欲誰語，關(guān)河空郁紆。
|
|
塞上解釋：
《塞上》是唐代詩人高適的作品。詩人描寫了在塞上邊境的壯麗景色，表達(dá)了對(duì)邊境守衛(wèi)者的敬意和對(duì)和平的向往。
詩詞的中文譯文如下：
東出盧龍塞，浩然客思孤。
東出盧龍塞，孤身踏上邊陲之地，浩然之中滿懷思鄉(xiāng)之情。
亭堠列萬里，漢兵猶備胡。
亭堠遠(yuǎn)遠(yuǎn)伸展數(shù)千里，漢兵依然嚴(yán)陣以待異族。
邊塵漲北溟，虜騎正南驅(qū)。
邊塵籠罩北方的水域，敵騎正向南方擴(kuò)張。
轉(zhuǎn)斗豈長(zhǎng)策，和親非遠(yuǎn)圖。
朝官的決策能否長(zhǎng)久，和親并非遠(yuǎn)大的圖謀。
惟昔李將軍，按節(jié)出皇都。
只有昔日的李將軍，按照儀仗，離開皇都。
總?cè)謷叽竽?，一?zhàn)擒單于。
帶領(lǐng)軍隊(duì)馳騁在大漠上，一舉擒獲了單于。
常懷感激心，愿效縱橫謨。
時(shí)常懷抱感激之心，愿效仿隨機(jī)應(yīng)變的謀略。
倚劍欲誰語，關(guān)河空郁紆。
倚靠劍柄，獨(dú)自思索，關(guān)山空曠，心中郁結(jié)。
這首詩描繪了壯麗的邊境景色和邊境軍隊(duì)的英勇形象。詩人通過對(duì)邊塞守衛(wèi)的稱贊和懷念，表達(dá)了對(duì)和平的向往和對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的痛惜之情。詩中用“亭堠列萬里”、“邊塵漲北溟”等形象描繪了邊境的廣闊和戰(zhàn)爭(zhēng)的殘酷，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)軍人的敬仰和對(duì)和平的渴望。最后兩句“倚劍欲誰語，關(guān)河空郁紆”則表達(dá)了詩人內(nèi)心的孤獨(dú)和苦悶之情，同時(shí)也反映了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的無奈和對(duì)和平的追求。這首詩語言簡(jiǎn)練，意境深遠(yuǎn)，既展示了塞上壯麗的景色，又體現(xiàn)了詩人的情感和思考。 |
|
