|
|
同李員外賀哥舒大夫破九曲之作 / 作者：高適 |
遙傳副丞相，昨日破西蕃。
作氣群山動(dòng)，揚(yáng)軍大旆翻。
奇兵邀轉(zhuǎn)戰(zhàn)，連孥絕歸奔。
泉噴諸戎血，風(fēng)驅(qū)死虜魂。
頭飛攢萬戟，面縛聚轅門。
鬼哭黃埃暮，天愁白日昏。
石城與巖險(xiǎn)，鐵騎皆云屯。
長(zhǎng)策一言決，高蹤百代存。
威棱懾沙漠，忠義感乾坤。
老將黯無色，儒生安敢論。
解圍憑廟算，止殺報(bào)君恩。
唯有關(guān)河渺，蒼?？諛涠?。
|
|
同李員外賀哥舒大夫破九曲之作解釋：
詩(shī)詞《同李員外賀哥舒大夫破九曲之作》是唐代詩(shī)人高適的作品。詩(shī)中描繪了李員外和哥舒大夫破壞九曲的戰(zhàn)事，歌頌了他們的英勇和軍事才能。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
遙傳副丞相，昨日破西蕃。
消息傳到副丞相那里，前天西蕃被攻破。
作氣群山動(dòng)，揚(yáng)軍大旆翻。
士氣高昂，山巒都被動(dòng)搖，軍旗翻飛。
奇兵邀轉(zhuǎn)戰(zhàn)，連孥絕歸奔。
使用奇兵進(jìn)行轉(zhuǎn)戰(zhàn)，把敵軍堵在無處可逃。
泉噴諸戎血，風(fēng)驅(qū)死虜魂。
割斷人馬的血液噴涌而出，風(fēng)吹散了敵軍的魂魄。
頭飛攢萬戟，面縛聚轅門。
敵軍的首級(jí)被砍下像萬柄戟疊起來，他們的面部被縛在集結(jié)點(diǎn)的車門上。
鬼哭黃埃暮，天愁白日昏。
鬼魂哀鳴，黃色的塵土在暮色中漂浮，天空變得昏暗。
石城與巖險(xiǎn)，鐵騎皆云屯。
石城和險(xiǎn)要之處，鐵騎都駐扎在那里。
長(zhǎng)策一言決，高蹤百代存。
決定勝負(fù)的是戰(zhàn)略和用詞，英名留存百代。
威棱懾沙漠，忠義感乾坤。
威力延伸到沙漠，忠誠(chéng)與正義感動(dòng)天地之間。
老將黯無色，儒生安敢論。
老將顏色黯淡無光，儒生怎敢妄評(píng)論。
解圍憑廟算，止殺報(bào)君恩。
解圍要靠智謀來計(jì)算，只殺敵人匯報(bào)給君主。
唯有關(guān)河渺，蒼?？諛涠铡?br/>
只有關(guān)河茫茫一片，空蕩蕩的樹墩。 |
|
