|
|
淇上別劉少府子英 / 作者：高適 |
近來住淇上，蕭條惟空林。
又非耕種時(shí)，閑散多自任。
伊君獨(dú)知我，驅(qū)馬欲招尋。
千里忽攜手，十年同苦心。
求仁見交態(tài)，于道喜甘臨。
逸思乃天縱，微才應(yīng)陸沉。
飄然歸故鄉(xiāng)，不復(fù)問離襟。
南登黎陽(yáng)渡，莽蒼寒云陰。
桑葉原上起，河凌山下深。
途窮更遠(yuǎn)別，相對(duì)益悲吟。
|
|
淇上別劉少府子英解釋：
譯文：
最近我住在淇河上，四周荒涼只有空曠的樹林。不是耕種的時(shí)候，閑散多自己隨意。只有你知道我，驅(qū)馬前來尋找。千里之遙突然握手，十年來共同飽受辛勞。共同追求仁義，共同喜悅道的降臨。逸思天賦所賜，微薄才能應(yīng)聲沉默。飄然回到故鄉(xiāng)，不再問別離的憂傷。南登黎陽(yáng)渡口，蒼茫的寒云籠罩著。桑葉從原野冉冉升起，河水凌駕于深山之下。路途窮盡更加遠(yuǎn)離，相對(duì)對(duì)望越發(fā)悲傷吟唱。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了兩個(gè)好友在淇河上告別的情景。詩(shī)人高適離開淇河，感嘆自己離開了熟悉的環(huán)境，但也慶幸自己有朋友的陪伴和理解。詩(shī)中表達(dá)了友誼的珍貴和別離的傷感。
賞析：
這首詩(shī)的情感真摯，描繪了離別時(shí)的悲涼和友情之深。詩(shī)人首先描述了淇河上的荒涼景象，展現(xiàn)了自己離開故土的孤寂之感。但是，他非常慶幸自己有一位朋友理解自己，盡管離別千里，但依然能相互扶持。詩(shī)人抒發(fā)了自己對(duì)朋友的深厚感情，并表達(dá)了對(duì)友誼和離別的思考。整首詩(shī)用寥寥數(shù)語(yǔ)，揭示出人情冷暖和離別的辛酸。 |
|
