|
|
漂泊 / 作者：鄭谷 |
槿墜蓬疏池館清，日光風(fēng)緒淡無(wú)情。
鱸魚斫鲙輸張翰，橘樹呼奴羨李衡。
十口漂零猶寄食，兩川消息未休兵。
黃花催促重陽(yáng)近，何處登高望二京。
|
|
漂泊解釋：
《漂泊》詩(shī)詞的中文譯文如下：
漂泊的心情，九日槿花飄落清池的庭院里，太陽(yáng)光和微風(fēng)的心緒都變得蒼白無(wú)情。鱸魚與鲙魚相斗，輸給了張翰（呂洞賓），橘樹嬌羨奴仆般的侍候著李衡（王荊公）。十口人漂泊流離，仍然依靠著寄人籬下的生活，而兩個(gè)疆界的戰(zhàn)亂消息卻一直沒(méi)有停息。黃花催促著重陽(yáng)節(jié)的臨近，我不知道在哪里才能登高望見二京（長(zhǎng)安和洛陽(yáng)）。
這首詩(shī)描繪了詩(shī)人鄭谷漂泊久居的心情，以及他對(duì)家鄉(xiāng)的思念和對(duì)戰(zhàn)亂的擔(dān)憂。槿花飄落和太陽(yáng)光的蒼白無(wú)情，象征著漂泊者的孤獨(dú)和無(wú)依。鱸魚與鲙魚相斗的情節(jié)，表達(dá)了在陌生環(huán)境中的困惑和競(jìng)爭(zhēng)。橘樹呼奴羨李衡的描寫，展示了詩(shī)人對(duì)貴族統(tǒng)治者的羨慕和對(duì)自己低下身份的思考。詩(shī)人通過(guò)描寫自己的漂泊和流離生活，以及對(duì)戰(zhàn)亂消息的關(guān)注，表達(dá)了對(duì)家鄉(xiāng)的思念和對(duì)未來(lái)的疑慮。黃花催促重陽(yáng)的到來(lái)，詩(shī)人渴望回到家鄉(xiāng)，但又不知道如何達(dá)到二京，這增加了詩(shī)中的無(wú)奈和郁悶。
整體而言，《漂泊》這首詩(shī)詞通過(guò)生動(dòng)的描寫和情感的表達(dá)，展現(xiàn)了漂泊者的心情和思考，以及對(duì)家鄉(xiāng)和未來(lái)的思念與憂慮。 |
|
