|
|
乾符丙申歲奉試春漲曲江池（用春字） / 作者：鄭谷 |
王澤尚通津，恩波此日新。
深疑一夜雨，宛似五湖春。
泛滟翹振鷺，澄清躍紫鱗。
翠低孤嶼柳，香失半汀蘋.
鳳輦尋佳境，龍舟命近臣。
桂花如入手，愿作從游人。
|
|
乾符丙申歲奉試春漲曲江池（用春字）解釋：
《乾符丙申歲奉試春漲曲江池（用春字）》是唐代鄭谷的一首詩(shī)詞。詩(shī)中描繪了春天到來(lái)時(shí)漲滿的曲江池的景象，以及皇帝和皇后乘船游覽的情景。
譯文：
水悠悠flowingendlessly
風(fēng)回回thewindcomesandgoes
扁規(guī)圓矩flatsquareandround
一簾幽夢(mèng)acurtainofdreams
紫禁挹天氣thePurpleForbiddenCityhousesthecelestialqi
皇王黃土間theemperorandkingruleoverthisearthlyland
乾符丙申歲theyearofBingShen(TangDynasty)
奉試春漲曲江池totestifytherisingofspringinQujiangLake
泛滟翹振鷺theripplingwaterstartlestheherons
澄清躍紫鱗theclearwaterleapswithpurplefish
翠低孤嶼柳greenwillowshanglowoverthelonelyisland
香失半汀蘋thefragrancedriftsawayfromthelotus
鳳輦尋佳境thephoenixcarriageseeksabeautifullandscape
龍舟命近臣thedragonboatcommandsthecloseministers
桂花如入手theosmanthusflowersareinyourhand
愿作從游人Iwishtoaccompanyyouasatraveler
詩(shī)意：
這首詩(shī)以豐富的想象力和細(xì)膩的筆觸，描繪了春天到來(lái)時(shí)曲江池的生動(dòng)景象，同時(shí)也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)皇帝和皇后的祝福和崇敬。詩(shī)中通過(guò)描繪泛滟的水面、飛舞的鷺鳥、清澈的水中魚兒、低垂的柳樹、飄散的花香以及皇帝和皇后乘船游覽的場(chǎng)景，刻畫出了春天的喜悅和生機(jī)。
賞析：
這首詩(shī)以婉轉(zhuǎn)動(dòng)情的語(yǔ)言描繪了春天的美景，通過(guò)豐富的意象和細(xì)膩的描寫創(chuàng)造出了一幅色彩斑斕的畫面。詩(shī)人運(yùn)用了大量的對(duì)比和修辭手法，使詩(shī)中的景物更加生動(dòng)而富有魅力。詩(shī)人用“泛滟翹振鷺”形容水面上飛翔的鷺鳥，通過(guò)對(duì)比描寫出了水面的波光粼粼和鷺鳥的婉約之美；用“澄清躍紫鱗”形容水中的魚兒，既表現(xiàn)了水的清澈透明，又展示了魚兒的活潑生動(dòng)；用“翠低孤嶼柳，香失半汀蘋”描繪了柳樹和荷花分別的境況，使詩(shī)中的景物更加豐富多樣。整首詩(shī)語(yǔ)言優(yōu)美、意境深遠(yuǎn)，展現(xiàn)出了春天的生機(jī)與美麗。 |
|
