|
|
送張?jiān)u事 / 作者：戴叔倫 |
城郭喧喧爭送遠(yuǎn)，危梁裊裊渡東津。
楊花展轉(zhuǎn)引征騎，莫怪山中多看人。
|
|
送張?jiān)u事解釋：
《送張?jiān)u事》是唐代詩人戴叔倫的作品。這首詩描繪了一個城郭喧囂的場景，人們正在送行。主人公張?jiān)u事要遠(yuǎn)行，他要渡過東津的危橋。
詩中使用了楊花作為意象，以展示人們的眼光和情感。楊花隨風(fēng)飄散，引導(dǎo)著遠(yuǎn)行的騎士馬隊(duì)前進(jìn)，這也是人們在山林里頻繁出沒的原因。
通過這首詩，戴叔倫召喚讀者不要責(zé)備或厭煩那些頻繁經(jīng)過山中的行人，因?yàn)槁猛酒D難，他們需要記住他們的使命。
譯文如下:
城郭喧喧爭送遠(yuǎn)，
Thecityisbustling,biddingfarewellfromafar,
危梁裊裊渡東津。
Aloftybridge,swayingastheycrosstheeasternriver.
楊花展轉(zhuǎn)引征騎，
Willowcatkins,swirling,leadingthearmyoftheexpedition,
莫怪山中多看人。
Don'tbesurprised,inthemountains,therearemanywhowatchthempass.
這首詩詞寫了一個喧囂的場景，城郭里人們熱鬧地送行。主人公張?jiān)u事要遠(yuǎn)行，他要渡過東津危橋。
詩中用了楊花，意為引導(dǎo)前行的騎士隊(duì)伍，顯示了眼光與情感。楊花飄散，隨風(fēng)飄向天地，引領(lǐng)遠(yuǎn)行的馬隊(duì)前進(jìn)，也顯示了人們在山中頻繁來往的原因。
戴叔倫希望通過這首詩呼喚人們不要責(zé)怪或厭倦那些經(jīng)常出沒在山林的行人，因?yàn)樗麄兟猛酒D苦，需要人們記住他們的使命和貢獻(xiàn)。 |
|
