|
|
麓山寺會(huì)送尹秀才 / 作者：戴叔倫 |
湖上逢君亦不閑，暫將離別到深山。
飄蓬驚鳥那自定，強(qiáng)欲相留云樹間。
|
|
麓山寺會(huì)送尹秀才解釋：
《麓山寺會(huì)送尹秀才》是唐代戴叔倫創(chuàng)作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
湖上逢君亦不閑，
暫將離別到深山。
飄蓬驚鳥那自定，
強(qiáng)欲相留云樹間。
詩意：
這首詩描繪了詩人與友人尹秀才在麓山寺會(huì)面時(shí)的情景。詩人表示即便在湖上遇見友人，也不覺得空閑，因?yàn)橛讶思磳㈦x去到深山。隨著友人的離別，詩人內(nèi)心感到不安，仿佛飄蕩的蓬舟驚擾了鳥兒的自在棲息，他強(qiáng)烈地希望能在云樹之間延長與友人的相聚時(shí)光。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展示了詩人在與友人告別時(shí)的復(fù)雜情感。詩人通過描寫湖上相逢，表達(dá)了友人離去的不舍之情。詩中的“湖上逢君亦不閑”一句，雖然表面上是描述詩人與友人的相見，但其中透露出的忙碌和不安，暗示了友人即將離去的傷感。
接著，詩人把友人的離去比作“暫將離別到深山”，深山象征著遙遠(yuǎn)的地方，這是友人離開的去處。這種離別帶給詩人的不安和焦慮，通過對(duì)飄蕩的蓬舟驚擾鳥兒的描寫得到了生動(dòng)的表達(dá)。“飄蓬驚鳥那自定”一句，既表現(xiàn)了詩人內(nèi)心的動(dòng)蕩，又展示了友人離去給他帶來的困擾。
最后兩句“強(qiáng)欲相留云樹間”，表達(dá)了詩人對(duì)友人的強(qiáng)烈愿望，希望能在云樹之間繼續(xù)相聚。這種愿望既表現(xiàn)了友情的珍貴，也透露出詩人對(duì)友人離去的不舍之情。
總的來說，這首詩通過簡潔而富有意境的語言，描繪了詩人與友人告別時(shí)的情感和內(nèi)心掙扎，表達(dá)了對(duì)友情的珍視和不舍之情。詩人通過自然景物的描繪，將個(gè)人情感與自然景觀相結(jié)合，使詩意更加深遠(yuǎn)，給人以啟迪和共鳴。 |
|
