|
|
奉酬盧端公飲后贈(zèng)諸公見示之作 / 作者：戴叔倫 |
佐幕臨戎旌旆間，五營(yíng)無事萬家閑。
風(fēng)吹楊柳漸拂地，日映樓臺(tái)欲下山。
綺席晝開留上客，朱門半掩擬重關(guān)。
當(dāng)時(shí)不敢辭先醉，誤逐群公倒載還。
|
|
奉酬盧端公飲后贈(zèng)諸公見示之作解釋：
《奉酬盧端公飲后贈(zèng)諸公見示之作》是唐代戴叔倫創(chuàng)作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：
佐幕臨戎旌旆間，
輔佐朝廷，臨幕統(tǒng)帥，戎旌和旗幟在周圍飄揚(yáng)，
Fivecampsatease,tenthousandhouseholdsidle.
五個(gè)軍營(yíng)安寧，萬戶閑散。
風(fēng)吹楊柳漸拂地，
微風(fēng)吹拂著垂柳，漸漸觸及大地，
Thewindbrushesthewillows,gentlytouchingtheground.
Thewindcaressesthewillows,gentlybrushingtheground.
日映樓臺(tái)欲下山。
陽光映照著樓臺(tái)，欲要西下山崗。
Thesunshinesonthetowersandterraces,readytodescendthemountains.
綺席晝開留上客，
華麗的宴席白天擺開，留下賓客，
Thesplendidbanquetissetduringtheday,invitinggueststostay.
朱門半掩擬重關(guān)。
紅色的門半掩著，似乎有重重阻隔。
Thecrimsongateishalfclosed,asifsignifyingasignificantbarrier.
當(dāng)時(shí)不敢辭先醉，
當(dāng)時(shí)不敢推辭，先沉醉其中，
Atthattime,Idarenotrefuse,gettingdrunkfirst.
誤逐群公倒載還。
誤把眾位朋友一起帶回，一路酒意翻滾。
Accidentallytakingmycompanionsalong,wereturnwithdrunkenjoy.
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在臨幕統(tǒng)帥期間的閑暇時(shí)光。詩中通過細(xì)膩的描寫，展示了軍營(yíng)的寧?kù)o和萬家的安寧。垂柳被微風(fēng)拂動(dòng)，陽光照耀下的樓臺(tái)如欲下山，給人一種和平與寧?kù)o的感覺。
在這樣的環(huán)境中，作者舉辦了一場(chǎng)華麗的白天宴會(huì)，邀請(qǐng)上客留連。紅門半掩，似乎有著深意，暗示著有些事物被阻隔在門后。
詩的結(jié)尾表達(dá)了作者在宴會(huì)上陶醉的心情，他不敢辭別客人，沉浸在酒宴的熱鬧中，并誤將眾位朋友一起帶回，醉意洋洋地歸來。
整首詩以平和、寧?kù)o的氛圍為主線，通過細(xì)膩的描寫將讀者帶入了作者的閑適生活，展現(xiàn)了唐代士人的儒雅情趣和優(yōu)雅生活的一面。 |
|
