|
|
答陳拾遺贈(zèng)竹簪 / 作者：張九齡 |
與君嘗此志，因物復(fù)知心。
遺我龍鐘節(jié)，非無(wú)玳瑁簪。
幽素宜相重，雕華豈所任。
為君安首飾，懷此代兼金。
|
|
答陳拾遺贈(zèng)竹簪解釋：
中文譯文：
回答陳拾遺送來(lái)的竹簪
與你曾有相同的志向，因?yàn)槲锲范私饽愕男囊?br/>
你送給我一個(gè)龍鐘的節(jié)令，不是沒(méi)有玳瑁制作的簪子
靜謐素雅的簪子最適合彼此珍重，雕琢華麗的簪子并不是每個(gè)人都能擔(dān)當(dāng)
作為給你的安全裝飾，我將珍藏這份代表與金子同樣貴重的情感
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人張九齡寫給陳拾遺回答他送來(lái)竹簪的一首詩(shī)。詩(shī)人表達(dá)了對(duì)陳拾遺的感激之情，并對(duì)這份禮物進(jìn)行了贊美和賞析。
詩(shī)中的“與君嘗此志，因物復(fù)知心”表達(dá)了與陳拾遺有相同理想和志向的，因?yàn)樗蛠?lái)的物品而更能明白對(duì)方的心意。這里可以理解為詩(shī)人認(rèn)可和贊同陳拾遺所追求的價(jià)值觀和目標(biāo)。
“遺我龍鐘節(jié)，非無(wú)玳瑁簪”是描述詩(shī)人得到的禮物，用來(lái)形容簪子的華麗和珍貴。龍鐘節(jié)象征高貴，而非無(wú)玳瑁簪說(shuō)明簪子的材質(zhì)也是珍貴的。
接下來(lái)的兩句“幽素宜相重，雕華豈所任”表達(dá)了詩(shī)人認(rèn)為素雅而不張揚(yáng)的簪子更適合雙方珍重，華麗而雕琢的簪子并不是每個(gè)人都能承擔(dān)和駕馭的。
最后兩句“為君安首飾，懷此代兼金”表達(dá)了詩(shī)人將這份禮物當(dāng)作一種裝飾品，代表了對(duì)陳拾遺深深的情感并視之如黃金一樣珍貴。這里可以看出詩(shī)人對(duì)陳拾遺的友情以及對(duì)禮物的重視之情。
整首詩(shī)流暢明快，語(yǔ)言簡(jiǎn)潔，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)陳拾遺的感激之情和對(duì)送來(lái)的竹簪的贊美，同時(shí)也表達(dá)了將這份禮物視作情感的代表并予以珍藏的決心。 |
|
