|
|
暮冬送蘇四郎徯兵曹適桂州 / 作者：杜甫 |
飄飄蘇季子，六印佩何遲。
早作諸侯客，兼工古體詩(shī)。
爾賢埋照久，余病長(zhǎng)年悲。
盧綰須征日，樓蘭要斬時(shí)。
歲陽(yáng)初盛動(dòng)，王化久磷緇。
為入蒼梧廟，看云哭九疑。
|
|
暮冬送蘇四郎徯兵曹適桂州解釋：
詩(shī)詞：《暮冬送蘇四郎徯兵曹適桂州》
飄飄蘇季子，六印佩何遲。
早作諸侯客，兼工古體詩(shī)。
爾賢埋照久，余病長(zhǎng)年悲。
盧綰須征日，樓蘭要斬時(shí)。
歲陽(yáng)初盛動(dòng)，王化久磷緇。
為入蒼梧廟，看云哭九疑。
中文譯文：
飄飄的蘇季子啊，你佩戴六塊寶璽為何遲遲不來(lái)。
你早年就成為了諸侯的客人，還擅長(zhǎng)寫古體詩(shī)。
你的才華已經(jīng)長(zhǎng)久地埋在塵封之中，而我因病而長(zhǎng)年悲傷。
盧綰是指染得很紅的衣服，因下令出征而染紅的太陽(yáng)，樓蘭是指西部邊疆，樓蘭要斬時(shí)指征戰(zhàn)正在進(jìn)行中。
歲陽(yáng)屬年初大氣盛動(dòng)時(shí)的陽(yáng)氣，王化久磷緇指王霸之氣已經(jīng)長(zhǎng)久地黯淡下去。
我要去蒼梧廟里，看著云彩哭泣著九重天的模糊。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是杜甫創(chuàng)作的一首送別詩(shī)，為蘇季子辭別而作。詩(shī)中表達(dá)了對(duì)蘇季子才華橫溢卻長(zhǎng)期未被重用的惋惜之情。詩(shī)人形容蘇季子飄逸不羈的形象，感嘆他佩戴六塊寶璽卻遲遲未能到來(lái)。詩(shī)人認(rèn)為蘇季子早年已經(jīng)有才華，而且擅長(zhǎng)古體詩(shī)，但卻埋沒(méi)了太久，自己因病長(zhǎng)年悲傷。描繪了出征征戰(zhàn)和邊疆戰(zhàn)爭(zhēng)的場(chǎng)景，暗示了時(shí)局的動(dòng)蕩和對(duì)國(guó)家的憂慮。最后，詩(shī)人表達(dá)了自己要去蒼梧廟看云彩，抒發(fā)對(duì)國(guó)家命運(yùn)的擔(dān)憂。整首詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)時(shí)局的憂慮和對(duì)才華橫溢卻被埋沒(méi)的人的惋惜之情，表達(dá)了他作為詩(shī)人的責(zé)任感和擔(dān)憂。
|
|
