|
|
在洪州答綦毋學(xué)士 / 作者：張九齡 |
旬雨不愆期，由來(lái)自若時(shí)。
爾無(wú)言郡政，吾豈欲天欺。
常念涓塵益，惟歡草樹滋。
課成非所擬，人望在東菑。
|
|
在洪州答綦毋學(xué)士解釋：
中文譯文：
《在洪州答綦毋學(xué)士》
旬雨不愆期，
由來(lái)自若時(shí)。
爾無(wú)言郡政，
吾豈欲天欺。
常念涓塵益，
惟歡草樹滋。
課成非所擬，
人望在東菑。
詩(shī)意：
這首詩(shī)是唐代張九齡寫給綦毋學(xué)士的回信。詩(shī)人表示自己一直在期待旬雨的到來(lái)，因?yàn)檫@是一種正常的季節(jié)現(xiàn)象。他責(zé)備綦毋學(xué)士不言其政，將自己置于天之道義的考量之下。詩(shī)人認(rèn)為人們常常念念不忘細(xì)小的利益，但他卻滿心歡喜地看到草木的生長(zhǎng)。他說自己學(xué)課完成并不如自己所愿，但他的人望卻在東菑（指古代江南地區(qū)的一座城市）。
賞析：
這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了詩(shī)人的思想感情。詩(shī)人用旬雨來(lái)象征政治的正常運(yùn)行和周期性的變遷，暗喻自己對(duì)政治的期待。詩(shī)人對(duì)綦毋學(xué)士的指責(zé)，表達(dá)了他對(duì)政治官員持有批判的態(tài)度。詩(shī)人通過草木的生長(zhǎng)來(lái)比喻自然的盛衰和人們對(duì)小利益的追逐，并以自己在學(xué)業(yè)上并不如意來(lái)自嘲，但他對(duì)于個(gè)人的人望卻并不消沉，放眼東菑。整首詩(shī)簡(jiǎn)練明快，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于政治和個(gè)人的思考和反思。 |
|
