|
|
湘中作 / 作者：張九齡 |
湘流繞南岳，絕目轉(zhuǎn)青青。
懷祿未能已，瞻途屢所經(jīng)。
煙嶼宜春望，林猿莫夜聽。
永路日多緒，孤舟天復(fù)冥。
浮沒從此去，嗟嗟勞我形。
|
|
湘中作解釋：
湘中作
湘流繞南岳，絕目轉(zhuǎn)青青。
懷祿未能已，瞻途屢所經(jīng)。
煙嶼宜春望，林猿莫夜聽。
永路日多緒，孤舟天復(fù)冥。
浮沒從此去，嗟嗟勞我形。
中文譯文：
湘中，在南岳周圍流動的水流，美麗得讓人目不轉(zhuǎn)睛。
懷著愧疚的心情，卻無法懷祿已去，我一次次眺望著前方的道路。
煙霧籠罩的島嶼是享受春天的理想之地，林中的猿猴在夜晚里不再叫聲嘹亮。
日子過多了，道路綿延不絕，孤舟在天空中漂泊無定。
浮沒在沉浸中，從此離去，我自嘆弗及，辛苦地保持著我的形象。
詩意和賞析：
這首詩以湘江為背景，表達(dá)了作者的內(nèi)心情感和對旅途的感慨。湘流繞南岳，給人一種令人陶醉的美景，作者感慨不已，心中充滿愧疚之情。他懷著愧疚的心情，卻無法擺脫這對祿位的思念，不斷地眺望前方的道路。煙霧籠罩的島嶼是春天的理想之地，而林中的猿猴在夜晚里不再發(fā)出聲音，給人一種荒涼的感覺。日復(fù)一日，道路綿延不絕，孤舟在天空中漂泊無定，給人以無助的感覺。最后，作者感嘆自己形神俱疲，浮沒在沉浸之中，從此離去。整首詩以湘江景色為背景，展現(xiàn)了作者內(nèi)心的孤獨和勞累，抒發(fā)了他對旅途的感慨和對過去的思念。 |
|
