|
|
陌上花三首（并引） / 作者：蘇軾 |
游九仙山，聞里中兒歌《陌上花》。
父老云：吳越王妃每歲春必歸臨安，王以書遺妃曰："陌上花開，可緩緩歸矣。
"吳人用其語為歌，含思宛轉(zhuǎn)，聽之凄然，而其詞鄙野，為易之云。
陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非。
遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸。
陌上山花無數(shù)開，路人爭看翠駢來。
若為留得堂堂去，且更従教緩緩回。
生前富貴草頭露，身后風流陌上花。
已作遲遲君去魯，猶歌緩緩妾回家。
|
|
陌上花三首（并引）解釋：
游覽九仙山，聽村里孩子歌唱《陌上花》。
老人說：吳越王的妃子每年春天必回到臨安，王寫信給她說：“陌上花開，可以慢慢回來了。
“吳人用他的話是歌，含思宛轉(zhuǎn)，聽的悲傷，而他的詞鄙俗，為容易的說。
陌上花開蝴蝶飛，江山還是從前的人不是。
遺民幾度垂垂老人，游女長歌緩緩歸。
陌上山花無數(shù)開，過路人爭看翡翠并列來。
如果是留得堂堂正正離開，而且更贊同教緩慢回。
生前富貴草頭露，身后風流陌上花。
已作遲遲你離開魯國，就像歌慢慢我回家。
|
|
