贈(zèng)虞十五司馬 / 作者：杜甫

贈(zèng)虞十五司馬解釋?zhuān)?/h2>


贈(zèng)虞十五司馬

遠(yuǎn)師虞秘監(jiān)，今喜識(shí)玄孫。

形像丹青逼，家聲器宇存。

凄涼憐筆勢(shì)，浩蕩問(wèn)詞源。

爽氣金天豁，清談?dòng)衤斗薄?br/>
佇鳴南岳鳳，欲化北溟鯤。

交態(tài)知浮俗，儒流不異門(mén)。

過(guò)逢聯(lián)客位，日夜倒芳尊。

沙岸風(fēng)吹葉，云江月上軒。

百年嗟已半，四座敢辭喧。

書(shū)籍終相與，青山隔故園。

譯文：

遠(yuǎn)離的老師虞秘監(jiān)，今天喜歡認(rèn)識(shí)你的玄孫。

你的形象像是真跡般逼真，你的家族聲望和談吐仍然存留。

我為你的筆墨姿態(tài)感到凄涼，大氣磅礴地探尋詞源。

爽朗的氣魄猶如破曉的黃金，清談之中的言辭像密密細(xì)雨。

你站在南岳鳴鳳的地方，似乎要變成北溟的鯤鵬。

你的舉止顯示出對(duì)浮俗世態(tài)的了解，儒雅的風(fēng)流并沒(méi)有改變。

在我過(guò)去偶然遇見(jiàn)的旅客席位上，你日夜倒?jié)M佳釀的酒杯。

沙灘上風(fēng)吹動(dòng)著落葉，云江上的月亮升起到軒窗。

百年的歲月已經(jīng)過(guò)去一半，我敢在這里和你閑談。

我們共享同樣的書(shū)籍，只是青山隔開(kāi)了故園。

詩(shī)意和賞析：

這首詩(shī)是杜甫題贈(zèng)給名叫虞十五司馬的人，其具體身份和背景不詳。詩(shī)人首先表示遠(yuǎn)離的老師虞秘監(jiān)，即虞山君，喜歡認(rèn)識(shí)這個(gè)人的玄孫，表達(dá)了對(duì)虞山君教誨的敬重和對(duì)后代的關(guān)注。

接著，詩(shī)人描繪了虞十五司馬的才情和氣質(zhì)。他的形象如同真跡般逼真，家族聲望和談吐仍然存留，展示了他的資質(zhì)和家族的榮譽(yù)。

詩(shī)人感嘆虞十五司馬的才情，他的筆墨姿態(tài)凄涼而準(zhǔn)確，深入探究詞源，表現(xiàn)出他的深思熟慮和博學(xué)多才。同時(shí)，他的清談之中的言辭猶如細(xì)雨飄灑，洋溢著爽朗氣魄。

詩(shī)人進(jìn)一步描繪了虞十五司馬的形象，他鳴鳳于南岳，欲化身北溟的鯤鵬，表現(xiàn)出他的雄心壯志。

詩(shī)人認(rèn)為虞十五司馬的交際態(tài)度顯示出他對(duì)浮俗世態(tài)的了解，雖然是一位學(xué)者，但仍然能夠與世俗人士交往，不因?qū)W問(wèn)而疏遠(yuǎn)人群。

詩(shī)人在末兩句引發(fā)了反思。他形容他們?cè)谶^(guò)去的旅客席位上日夜共享酒杯，暗示時(shí)間的流逝，百年已經(jīng)過(guò)去一半，但即便如此，他們?nèi)匀荒軌蛟谇嗌礁糸_(kāi)的地方相互分享書(shū)籍，繼續(xù)交流和相知。這個(gè)情景既是體現(xiàn)了友誼之深厚，也是對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的思考。

整首詩(shī)頌揚(yáng)了虞十五司馬的才情和品格，描繪了他在學(xué)問(wèn)和人際交往上的成就，并用詩(shī)人自述的方式為這段友誼和時(shí)光留下了深刻的印記。詩(shī)中充滿了對(duì)才情和友情的贊美，同時(shí)也表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)于時(shí)光流逝和人生離散的深深的思考和感慨。