|
|
銅雀臺(tái)（一作沈佺期詩(shī)） / 作者：宋之問(wèn) |
昔年分鼎地，今日望陵臺(tái)。
一旦雄圖盡，千秋遺令開(kāi)。
綺羅君不見(jiàn)，歌舞妾空來(lái)。
恩共漳河水，東流無(wú)重回。
|
|
銅雀臺(tái)（一作沈佺期詩(shī)）解釋：
中文譯文：
昔年在鼎盛的地方，今日在望陵臺(tái)。
一旦英明雄圖盡，千秋遺命展開(kāi)。
華美的君主消失不見(jiàn)，歌舞舞姬空來(lái)。
恩情與漳河水一樣，東流無(wú)法再回。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了曾經(jīng)繁盛的銅雀臺(tái)和望陵臺(tái)，以及其中間不可避免的興衰和變遷。詩(shī)中寓意著英雄事業(yè)的消逝和千秋之后的歷史托付，同時(shí)也表達(dá)了繁華與虛幻的對(duì)比。
賞析：
這首詩(shī)以描繪兩個(gè)歷史時(shí)期的景象作為主題，展現(xiàn)了時(shí)間流轉(zhuǎn)中的興衰變遷。通過(guò)銅雀臺(tái)和望陵臺(tái)的對(duì)照，詩(shī)人表達(dá)了曾經(jīng)輝煌的美好和現(xiàn)在的虛幻蕭條。詩(shī)句簡(jiǎn)潔明了，語(yǔ)言平實(shí)，但同時(shí)也透露出些許傷感和哀嘆。通過(guò)對(duì)比歌舞舞姬和消失的君主，以及漳河水的東流無(wú)回，詩(shī)人展示了富有想象力和寓意的意象，使詩(shī)詞更富有情感和意味。 |
|
