|
|
客堂秋夕 / 作者：戎昱 |
隔窗螢影滅復(fù)流，北風(fēng)微雨虛堂秋。
蟲聲竟夜引鄉(xiāng)淚，蟋蟀何自知人愁。
四時(shí)不得一日樂，以此方悲客游惡。
寂寂江城無所聞，梧桐葉上偏蕭索。
|
|
客堂秋夕解釋：
《客堂秋夕》是唐代戎昱創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。詩(shī)意描述了秋夕時(shí)分，夜色沉靜，客堂中的燈火閃爍，通過窗戶可以看到流動(dòng)的螢火蟲在北風(fēng)微雨中閃爍。夜晚的蟲鳴伴隨著客人思鄉(xiāng)的情緒，而唯有蟋蟀并不了解人的憂愁。四季之中，客人的心情久久不能愉悅，這使得客人對(duì)于旅途的厭倦愈加深切。寂寥的江城里沒有任何消息傳來，唯有梧桐樹上的落葉帶來了一絲凄涼。
中文譯文：
隔窗螢影滅復(fù)流，
Throughthewindow,thefirefliesflickerandflow;
北風(fēng)微雨虛堂秋。
Intheautumn,thenorthwindanddrizzlefilltheemptyhall.
蟲聲竟夜引鄉(xiāng)淚，
Thesoundofinsectsbringstearsofhomesicknessthroughoutthenight;
蟋蟀何自知人愁。
Buthowcanthecricketunderstandhumansorrows?
四時(shí)不得一日樂，
Allfourseasonslackasingledayofjoy;
以此方悲客游惡。
Forthisreason,theguestlamentstheabhorrenceoftravel.
寂寂江城無所聞，
Silentandquiet,thecitybringsnonews;
梧桐葉上偏蕭索。
Theleavesoftheparasoltreeareparticularlydesolate.
詩(shī)意和賞析：
《客堂秋夕》雖然只有八句，但通過簡(jiǎn)潔的語言表達(dá)出了詩(shī)人內(nèi)心深處的凄涼和寂寞。詩(shī)人通過描繪客堂秋夕的景象，以及其中自然和物象，展示了秋夕時(shí)分客人的寂寥心境。夜晚的燈火和流動(dòng)的螢火蟲，北風(fēng)微雨，連夜不停的蟲鳴聲，讓客人更加思念故鄉(xiāng)。而對(duì)于客人的情緒，唯有蟋蟀并不了解，仍然自得其樂。整首詩(shī)以寂寥、凄涼為主題，通過寫景描寫和對(duì)比襯托，深刻表達(dá)了客人對(duì)于旅途的艱辛和對(duì)家鄉(xiāng)的思念，以及在陌生的江城中的孤獨(dú)感。詩(shī)詞在簡(jiǎn)潔的句子中融入了豐富的情感和哲理，使讀者能夠感受到戎昱深邃的詩(shī)意。 |
|
