|
|
別李嶠得勝字 / 作者：駱賓王 |
芳尊徒自滿，別恨轉(zhuǎn)難勝。
客似游江岸，人疑上灞陵。
寒更承夜永，涼景向秋澄。
離心何以贈(zèng)，自有玉壺冰。
|
|
別李嶠得勝字解釋：
別李嶠得勝字
芳尊徒自滿，別恨轉(zhuǎn)難勝。
客似游江岸，人疑上灞陵。
寒更承夜永，涼景向秋澄。
離心何以贈(zèng)，自有玉壺冰。
中文譯文：
別李嶠得勝字
芳尊徒自滿，離別之情轉(zhuǎn)而難以勝過(guò)。
客人的樣子像是徜徉在江岸上，使人懷疑是否上了灞陵。
寒夜?jié)u漸變長(zhǎng)，涼爽的景色迎接著秋天的凝重。
分離之心要如何送別呢？自有一壺冰鎮(zhèn)的美酒。
詩(shī)意：
這首詩(shī)詞是駱賓王寫(xiě)給李嶠的別詩(shī)，內(nèi)容表達(dá)了離別之情難以輕易擺脫。詩(shī)人將李嶠稱為"芳尊"，意為杰出的人物。然而，杰出之人常常會(huì)自滿，迷失自我。離別之后，詩(shī)人感嘆客人的狀態(tài)就像是游蕩在江岸上，甚至讓人懷疑他是否上了灞陵，一座有名的墓地。詩(shī)人覺(jué)得寒夜變得越發(fā)漫長(zhǎng)，涼爽的景色也逐漸顯現(xiàn)出秋天的氣息。最后，詩(shī)人提出不知如何送別離情，然而他相信會(huì)有一壺冰鎮(zhèn)的美酒來(lái)完成這個(gè)儀式。
賞析：
這首詩(shī)表達(dá)了離別之情和對(duì)人性的思考。詩(shī)人用富有意象的表達(dá)，展現(xiàn)了離別的哀愁和對(duì)失散的思念之情。詩(shī)人對(duì)李嶠的稱謂"芳尊"，既表達(dá)了對(duì)杰出人物的敬意，也暗示了這樣的人物容易自滿。通過(guò)客人游蕩在江岸和是否上灞陵的比喻，詩(shī)人揭示了這個(gè)人物可能失去自我，迷失在享樂(lè)中。而對(duì)于離別，詩(shī)人提出了一個(gè)問(wèn)題，即如何送別離情。最后，詩(shī)人以冰壺美酒作為隱喻，傳達(dá)了對(duì)李嶠的祝愿和希望，希望他能擺脫自滿的狀態(tài)，重拾初心。整首詩(shī)調(diào)子平和，意境深遠(yuǎn)，給人以深思和感慨。 |
|
