|
|
經桃花夫人廟 / 作者：施肩吾 |
誰能枉駕入荒榛，隨例形相土木身。
不及連山種桃樹，花開猶得識夫人。
|
|
經桃花夫人廟解釋：
經過桃花夫人廟門，
誰能不費一番周折，
變得與人類相似，
仿佛是木頭石頭般。
但還不如種桃樹，
當桃花開放時，
終會認識這位夫人。
譯文：
WalkingthroughthegateofPeachBlossomLady'stemple,
Whocannotgothroughtrialsandtribulations,
Andtransformintosomethinglikeawoodenorstonefigure,
Yetstillnotasgoodasplantingpeachtrees,
Whenthepeachblossomsbloom,
Onewilleventuallyrecognizethislady.
詩意和賞析：
這首詩描繪了經過桃花夫人廟門的情景以及詩人的感慨。廟門前的路很難走，需要經歷許多困難和考驗，就像變成與人類相似的木頭或石頭一樣。但即使如此，詩人認為自己還不如種桃樹，因為桃花開放時，才真正能夠認識和了解桃花夫人。這首詩表達了詩人對桃花夫人的向往和敬重，以及對真正了解她的珍惜和渴望。通過將自然景物和人物描寫結合在一起，傳達了對桃花夫人的追求和贊美。 |
|
