|
|
早渡揚子江（時王璠在浙西） / 作者：李紳 |
日沖海浪翻銀屋，江轉(zhuǎn)秋波走雪山。
青嶂迥開蹲虎戍，碧流潛伏躍龍關(guān)。
地分吳楚星辰內(nèi)，水迫滄溟宇宙間。
焚卻戍船無戰(zhàn)伐，使知風(fēng)教被烏蠻。
|
|
早渡揚子江（時王璠在浙西）解釋：
《早渡揚子江（時王璠在浙西）》詩詞的中文譯文如下：
日沖海浪翻銀屋，
太陽沖破海浪，將銀屋翻過來，
江轉(zhuǎn)秋波走雪山。
揚子江變成了秋水，流向大雪山。
青嶂迥開蹲虎戍，
青山峻嶺之間，豪宅似虎蹲。
碧流潛伏躍龍關(guān)。
碧色的江水潛伏，躍過龍關(guān)關(guān)口。
地分吳楚星辰內(nèi)，
大地一分為二，吳、楚兩地星辰共在其中。
水迫滄溟宇宙間。
水勢逼迫著海洋，彌漫宇宙之間。
焚卻戍船無戰(zhàn)伐，
焚燒戍船，無征戰(zhàn)之功績。
使知風(fēng)教被烏蠻。
卻令人知道風(fēng)的力量，讓烏蠻畏懼。
這首詩描繪了作者王璠在浙西早渡揚子江的情景。詩人運用夸張的修辭手法，將太陽沖破海浪，將銀屋翻過來，表達了早晨陽光照射在海面上，海浪變成了銀白色的屋頂?shù)木跋?。接著，詩人運用轉(zhuǎn)換意象的手法，將江水比作秋波，揚子江變成了秋水流向大雪山，形象鮮明地描繪出江水的奔流之勢。青嶂遠遠開闊，像一只威猛的虎伏在那里，碧水長江滾滾而過，潛伏，躍過龍關(guān)，形成了壯麗的景色。詩人將吳楚兩個地區(qū)比作星辰，在大地之上分別存在，水勢逼迫著海洋，宛如控制著宇宙的天地之間。最后，詩人表達了焚燒戍船的意象，雖然沒有實際戰(zhàn)功，卻令人知道風(fēng)的力量，讓烏蠻畏懼。整首詩寫景描繪了早晨的美景，充滿了壯麗和偉大的氣息。 |
|
