|
|
送王閏 / 作者：司空曙 |
相送臨寒水，蒼然望故關(guān)。
江蕪連夢(mèng)澤，楚雪入商山。
話我他年舊，看君此日還。
因?qū)⒆员瘻I，一灑別離間。
|
|
送王閏解釋：
《送王閏》
相送臨寒水，
蒼然望故關(guān)。
江蕪連夢(mèng)澤，
楚雪入商山。
話我他年舊，
看君此日還。
因?qū)⒆员瘻I，
一灑別離間。
中文譯文：
相送到了寒冷的水邊，
望著蒼老的故鄉(xiāng)關(guān)隘。
江中的蘆葦連著夢(mèng)里的澤國(guó)，
楚地的雪花落在商山上。
回憶著我們過去的時(shí)光，
看著你今天離開。
因?yàn)楸瘋飨聹I水，
灑在我們離別的時(shí)刻。
詩意：
《送王閏》為唐代詩人司空曙所作，是一首離別詩。詩人與王閏在寒水邊相送告別，感嘆著故鄉(xiāng)的蒼老和曾經(jīng)的往事，表達(dá)了深深的思念之情。詩人在想象中看到江中的蘆葦連著夢(mèng)中的澤國(guó)，楚地的雪花落在商山上，這些美景令人回憶起過去的歲月。詩人祝愿王閏日后能夠再回來，但自己卻無法預(yù)知自己的歸期，于是忍不住流下了悲傷的淚水。
賞析：
《送王閏》運(yùn)用了唐代詩歌的典型手法，表現(xiàn)出了詩人深深的思鄉(xiāng)之情。詩人通過對(duì)自然景色的描繪，將自己的思緒和感情與大自然相融合，形成了一種深沉而富有感染力的氛圍。同時(shí)，詩歌中的別離情節(jié)也是唐代詩歌中常見的主題之一，表達(dá)了作者對(duì)友人的深深懷念和留戀之情。整首詩詞深情而又含蓄，表現(xiàn)出了唐代詩歌的獨(dú)特魅力。 |
|
