|
|
觀獵騎（一作公子行） / 作者：司空曙 |
纏臂繡綸巾，貂裘窄稱身。
射禽風(fēng)助箭，走馬雪翻塵。
金埒爭(zhēng)開道，香車為駐輪。
翩翩不知處，傳是霍家親。
|
|
觀獵騎（一作公子行）解釋：
《觀獵騎（一作公子行）》是唐代詩(shī)人司空曙創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
纏臂繡綸巾，
貂裘窄稱身。
射禽風(fēng)助箭，
走馬雪翻塵。
金埒爭(zhēng)開道，
香車為駐輪。
翩翩不知處，
傳是霍家親。
中文譯文：
手臂上纏繞著繡制的絲巾，
身上穿著狹窄合身的貂裘。
風(fēng)助箭矢射中禽鳥，
馬兒奔馳在雪地中掀起塵土。
豪華的金轡相互競(jìng)相開辟道路，
香車停在那里輪軸上。
俊美的姿態(tài)無(wú)人知曉，
傳說(shuō)是霍家的親人。
詩(shī)意：
這首詩(shī)描繪了一位公子（貴族子弟）參加狩獵的場(chǎng)景。他身著華麗的貂裘，纏繞著精美的絲巾。他英勇地射中禽鳥，馬兒奔騰在雪地中，掀起塵土。道路上金轡爭(zhēng)相開辟，香車停在那里輪軸上。他優(yōu)雅的姿態(tài)無(wú)人知曉，只傳說(shuō)他是霍家的親人。
賞析：
這首詩(shī)通過(guò)對(duì)公子狩獵場(chǎng)景的描繪，展現(xiàn)了唐代貴族的奢華生活和豪華的狩獵活動(dòng)。詩(shī)中運(yùn)用了細(xì)膩的描寫手法，將公子身著華麗的貂裘和繡制的絲巾形容得栩栩如生，突出了他的高貴身份和優(yōu)雅氣質(zhì)。同時(shí)，詩(shī)人通過(guò)描述射禽和馳騁的場(chǎng)景，展示了公子的英勇和活力。金轡開辟道路、香車駐輪的描寫，更加凸顯了公子所處的高貴環(huán)境和貴族生活的奢華。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了狩獵場(chǎng)景中的豪華和美感，展示了當(dāng)時(shí)貴族社會(huì)的繁榮和富裕。 |
|
