|
|
西平樂慢 / 作者：陳允平 |
泛梗飄萍，入山登陸，迢遞霧迥煙賒。
漠漠蒹葭，依依楊柳，天涯總是愁遮。
嘆寂寞塵埃滿眼，夢(mèng)逐孤云縹緲，春潮帶雨，鷗迎遠(yuǎn)溆，雁別平沙。
寒食梨花素約，腸斷處，對(duì)景暗傷嗟。
晚鐘煙寺，晨雞月店，征褐蕭疏，破帽欹斜。
憶幾度、微吟馬上，長(zhǎng)嘯舟中，慣踏新豐巷陌，舊酒猶香，憔悴東風(fēng)自歲華。
重憶少年，櫻桃漸熟，松粉初黃，短楫歡呼，日日江南，煙村八九人家。
|
|
西平樂慢解釋：
《西平樂慢》是一首宋代陳允平創(chuàng)作的詩詞。以下是對(duì)這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
泛梗飄萍，入山登陸，迢遞霧迥煙賒。
漠漠蒹葭，依依楊柳，天涯總是愁遮。
嘆寂寞塵埃滿眼，夢(mèng)逐孤云縹緲，春潮帶雨，鷗迎遠(yuǎn)溆，雁別平沙。
寒食梨花素約，腸斷處，對(duì)景暗傷嗟。
晚鐘煙寺，晨雞月店，征褐蕭疏，破帽欹斜。
憶幾度、微吟馬上，長(zhǎng)嘯舟中，慣踏新豐巷陌，舊酒猶香，憔悴東風(fēng)自歲華。
重憶少年，櫻桃漸熟，松粉初黃，短楫歡呼，日日江南，煙村八九人家。
譯文：
漂浮的水葫蘆，漂蕩著，進(jìn)入山中登陸，迢迢婉轉(zhuǎn)的霧氣和遙遠(yuǎn)的煙霧。茫茫的蒹葭，依依的楊柳，天涯總是被愁緒所籠罩。嘆息著寂寞的塵埃充滿眼前，夢(mèng)想追隨孤云飄渺，春潮帶著雨水，海鷗迎接遠(yuǎn)去的溪流，雁兒離別平坦的河沙。寒食時(shí)節(jié)梨花白色婉約，心腸在斷裂的地方，對(duì)著景物黯然傷感。晚上的鐘聲從寺廟傳來，清晨的雞鳴在月亮下的店鋪里響起，征途上的人衣褐疏松，破帽斜倚。回憶起曾幾何時(shí)，在馬上微微吟唱，乘舟長(zhǎng)嘯，習(xí)慣踏上新豐巷陌，舊日的酒香依然芬芳，憔悴的東風(fēng)已走過歲月華章。深深地懷念著少年時(shí)光，櫻桃漸漸成熟，松樹的花粉初現(xiàn)黃色，短槳?dú)g呼，日復(fù)一日在江南的煙村中，有八九戶人家。
詩意和賞析：
《西平樂慢》這首詩詞以飽含情感的語言描繪了作者對(duì)過去時(shí)光的懷念和對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的感慨。詩中運(yùn)用了豐富的自然景物描寫和對(duì)人物、場(chǎng)景的回憶，營(yíng)造出一種寂寥、懷舊的氛圍。
詩詞開篇以泛梗飄萍、入山登陸的描寫，表達(dá)了作者在流動(dòng)不定的生活中的追尋和追求。隨后的描寫中，蒹葭和楊柳成為表達(dá)作者心情的象征，天涯愁遮也體現(xiàn)了作者的憂郁情緒。接著，詩中通過對(duì)自然景物的描繪，展現(xiàn)了作者內(nèi)心深處的孤寂和迷茫。寂寞的塵埃、孤云和雁兒離別等形象，進(jìn)一步凸顯了作者對(duì)生活的感慨和對(duì)逝去時(shí)光的思念。
詩中穿插了寒食時(shí)節(jié)的景象，以及對(duì)晚鐘、晨雞的提及，通過對(duì)節(jié)日和日常生活的描繪，增加了詩詞的情感層次和現(xiàn)實(shí)感。作者對(duì)征途上疲憊旅人的描寫，以及自己在馬上吟唱、乘舟長(zhǎng)嘯的回憶，表達(dá)了對(duì)自由和激情的向往。
最后，詩詞以對(duì)少年時(shí)光的懷念和對(duì)自然景物的描寫作結(jié)，櫻桃的成熟、松樹花粉的初現(xiàn)，以及江南煙村中的日常生活，營(yíng)造出一種平凡而溫馨的氛圍。這種對(duì)家鄉(xiāng)和平凡生活的描寫，與詩詞前半部分的憂郁情緒形成鮮明的對(duì)比，展示了作者對(duì)生活的矛盾感受和對(duì)現(xiàn)實(shí)的反思。
《西平樂慢》通過對(duì)自然景物和人生經(jīng)歷的描繪，表達(dá)了作者對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨和對(duì)生活的思考。詩詞情感飽滿，意境深遠(yuǎn)，通過對(duì)人與自然、內(nèi)心與外在世界的交織描繪，使讀者能夠體味到作者內(nèi)心的孤獨(dú)、迷茫、思念和對(duì)美好生活的向往。 |
|
