|
|
旅中秋月有懷 / 作者：朱慶馀 |
久客未還鄉(xiāng)，中秋倍可傷。
暮天飛旅雁，故國(guó)在衡陽(yáng)。
島外歸云迥，林間墜葉黃。
數(shù)宵千里夢(mèng)，時(shí)見(jiàn)舊書(shū)堂。
|
|
旅中秋月有懷解釋：
《旅中秋月有懷》
久客未還鄉(xiāng)，
中秋倍可傷。
暮天飛旅雁，
故國(guó)在衡陽(yáng)。
島外歸云迥，
林間墜葉黃。
數(shù)宵千里夢(mèng)，
時(shí)見(jiàn)舊書(shū)堂。
譯文：
長(zhǎng)時(shí)間客居在外，未能回到家鄉(xiāng)，
中秋節(jié)倍感傷痛。
傍晚的天空中飛過(guò)旅途中的雁鳥(niǎo)，
故國(guó)在衡陽(yáng)等待著我。
遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的地方歸云如陌生人，
林間的樹(shù)葉漸漸變黃。
在千里之外的夜晚做夢(mèng)，
偶爾會(huì)見(jiàn)到過(guò)去的圖書(shū)堂。
詩(shī)意與賞析：
這首詩(shī)描寫(xiě)了作者旅行在外的寂寞和思念故鄉(xiāng)的心情。詩(shī)人優(yōu)美地表達(dá)了他長(zhǎng)時(shí)間不能回到家鄉(xiāng)的苦悶之情。中秋節(jié)是家人團(tuán)聚的時(shí)刻，而詩(shī)人卻遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)，倍感痛苦。詩(shī)中的暮天飛旅雁象征著詩(shī)人的孤獨(dú)與離別之情。故國(guó)在衡陽(yáng)，直接表達(dá)了詩(shī)人對(duì)家鄉(xiāng)的思念之情。島外歸云迥，林間墜葉黃，則描述了作者離鄉(xiāng)的孤單和故國(guó)與家鄉(xiāng)的遙遠(yuǎn)。最后兩句“數(shù)宵千里夢(mèng)，時(shí)見(jiàn)舊書(shū)堂”，表明詩(shī)人在寂寞的夜晚經(jīng)常回憶起過(guò)去的學(xué)習(xí)環(huán)境，思念家鄉(xiāng)的讀書(shū)堂。整首詩(shī)樸素而含蓄，表達(dá)了作者對(duì)家鄉(xiāng)的深深思念和無(wú)法回到家鄉(xiāng)的愁苦之情。 |
|
