|
|
送李馀及第歸蜀 / 作者：朱慶馀 |
從得高科名轉(zhuǎn)盛，亦言歸去滿城知。
發(fā)時(shí)誰不開筵送，到處人爭(zhēng)與馬騎。
劍路紅蕉明棧閣，巴村綠樹蔭神祠。
鄉(xiāng)中后輩游門館，半是來求近日詩。
|
|
送李馀及第歸蜀解釋：
《送李馀及第歸蜀》是唐代朱慶馀創(chuàng)作的一首詩。詩人贊美了李馀因考中高科而回到蜀地的喜悅，也表達(dá)了人們紛紛前來慶賀、請(qǐng)求李馀賦詩的景象。
詩人首先描述了李馀考中高科后的喜悅，他的歸來使得整個(gè)城市都熟知了這個(gè)消息。人們紛紛開宴會(huì)來祝賀他，到處都有人爭(zhēng)著馬騎與他同行。
接著詩人用生動(dòng)的描寫展示了李馀返回的路程。劍路上，紅蕉叢生，明棧閣綻放著光彩；巴村中，綠樹為神廟提供了涼爽的蔭蔽。
最后，詩人描述了李馀歸鄉(xiāng)的景象。后輩們紛紛前來拜訪他，幾乎全都是來求他賦詩的。這也暗示了李馀在文壇的崇高地位和文名之盛。
整首詩通過豐富的描寫將李馀考中高科后歸蜀的喜悅和人們的拜訪求詩之情生動(dòng)地傳達(dá)出來。
譯文：
李馀考中高科而歸蜀，
滿城的人都知曉他的消息。
他發(fā)榜時(shí)，人們都開宴會(huì)來送行，
到處都有人爭(zhēng)相與他同行馬騎。
走在歸途上，劍路邊紅蕉遍地，
明亮的棧閣綻放著光彩；
巴村中綠樹為神廟提供了涼爽的蔭蔽。
李馀歸來后，鄉(xiāng)中后輩紛紛前來參拜，
他們幾乎全都是來求他近日詩作的。
這首詩表達(dá)了李馀考中高科而歸蜀的喜悅，以及人們對(duì)他的拜訪和求詩的景象。通過描寫自然景物和人物行為，詩人將這一情景生動(dòng)地展現(xiàn)了出來。 |
|
