|
|
奉和圣制幸禮部尚書竇希玠宅 / 作者：沈佺期 |
北闕垂旒暇，南宮聽履回。
天臨翔鳳轉(zhuǎn)，恩向躍龍開。
蘭氣薰仙帳，榴花引御杯。
水從金穴吐，云是玉衣來。
池影搖歌席，林香散舞臺(tái)。
不知行漏晚，清蹕尚裴徊。
|
|
奉和圣制幸禮部尚書竇希玠宅解釋：
中文譯文：《奉和圣制幸禮部尚書竇希玠宅》
北闕垂旒暇，
南宮聽履回。
天臨翔鳳轉(zhuǎn)，
恩向躍龍開。
蘭氣薰仙帳，
榴花引御杯。
水從金穴吐，
云是玉衣來。
池影搖歌席，
林香散舞臺(tái)。
不知行漏晚，
清蹕尚裴徊。
中文譯文：
北方皇宮的大門敞開，等待圣上的降臨。
南方的宮闕傳來服侍者回報(bào)圣上的消息。
天空中鳳凰翱翔，意味著皇恩將延及四方，
像龍一樣躍動(dòng)，傳達(dá)著皇帝的慈愛。
香氣彌漫在仙子般的輕紗內(nèi)帳，
榴花的芬芳引導(dǎo)著皇帝的酒杯。
水從裝飾如金龍?jiān)煨偷凝堫^中噴涌而出，
云朵在天空中飛揚(yáng)，如仙袍一般飄逸。
池塘中的倒影晃動(dòng)著歌舞臺(tái)，
花林中的香氣在空中散發(fā)。
不知不覺時(shí)間已晚，清蹕（指帝王巡幸時(shí)所用的車輛）依然停留此地。
詩意和賞析：
這首詩是沈佺期在唐朝時(shí)為竇希玠的宅邸所作的，以表達(dá)對(duì)皇帝的敬意和贊美。詩中主要描述了圣上（皇帝）巡幸竇希玠家的盛況和榮耀。
詩人描繪了北方宮殿的輝煌，南方宮闕中傳來關(guān)于圣上的消息，暗示著皇帝已前來。天空中的鳳凰象征著吉祥和權(quán)力，龍是古代最高權(quán)力象征，兩者都代表著皇帝的威嚴(yán)和仁慈。
詩人通過描述帳篷中彌漫的香氣和盛放的榴花來表達(dá)貴族的繁華和宴會(huì)的隆重。水從金龍頭中流出，云朵像玉衣一般飄逸，強(qiáng)調(diào)了皇帝權(quán)力和地位的高貴。池塘的倒影搖動(dòng)，香氣在林間彌漫，舞臺(tái)上燈光閃爍，象征著繁華的景象和歡樂的氛圍。
整首詩通過運(yùn)用華麗的辭藻和形象的描寫，展現(xiàn)了皇帝巡幸時(shí)的盛況和榮耀，向竇希玠表達(dá)尊敬和敬意。同時(shí)，詩中也透露出一種對(duì)時(shí)光易逝的感慨，暗示著皇帝離去后，宅邸的一切將漸漸歸于平靜。 |
|
