|
|
雜曲歌辭·古別離 / 作者：沈佺期 |
白水東悠悠，中有西行舟。
舟行有返棹，水去無還流。
奈何生別者，戚戚懷遠(yuǎn)游。
遠(yuǎn)游誰當(dāng)惜，所悲會難收。
自君間芳屣，青陽四五遒。
皓月掩蘭室，光風(fēng)虛蕙樓。
相思無明晦，長嘆累冬秋。
離居分遲暮，駕高何淹留。
|
|
雜曲歌辭·古別離解釋：
中文譯文：
白色的水悠悠流動，中間有一艘向西航行的船。船行進(jìn)時有人用槳劃返，水流卻無法回頭。如何面對生離死別的人，心中感到悲傷而又思念遠(yuǎn)方的旅途。在遠(yuǎn)方旅行的人又會想起誰，所以悲傷難以結(jié)束。我君王的芳蹤還在，青陽山四五層疊起來。明亮的月光灑滿了蘭室，微風(fēng)吹過虛掩的蕙樓。相思不分明晦，長嘆著積壓了冬天和秋天。分離的時候延長至黃昏，為何不愿駕車高臥而停留。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一種離別的情感，表達(dá)了沈佺期對離別的痛苦和思念的心情。詩中通過船行不返、水流無回的形象，表現(xiàn)了離別無法挽留的無奈。作者表達(dá)了對離別者的懷念和悲傷，雖然他知道離別是不可避免的，但仍然感嘆離別的痛苦。詩中所描述的芳蹤、蘭室、蕙樓等景物，表現(xiàn)了作者對離別地的思戀和對遠(yuǎn)方的向往。整首詩流暢明快，用字簡練，對景物和情感的描寫相得益彰，表達(dá)了沈佺期的獨(dú)特詩意。 |
|
