|
|
寄賀鄭常侍 / 作者：李洞 |
山亦懷恩地，高禽盡下飛。
吏穿霞片望，僧掃月棱歸。
省拜墀煙近，林居玉漏微。
曾令駐錫話，聊用慰攀依。
|
|
寄賀鄭常侍解釋：
寄賀鄭常侍
山亦懷恩地，高禽盡下飛。
吏穿霞片望，僧掃月棱歸。
省拜墀煙近，林居玉漏微。
曾令駐錫話，聊用慰攀依。
中文譯文：
向鄭常侍致以問(wèn)候
山巒也充滿恩澤之地，高貴的禽鳥(niǎo)盡飛下來(lái)。
官吏穿越五彩霞片遠(yuǎn)望，僧人掃除月光下的塵埃歸來(lái)。
我在皇宮拜見(jiàn)您，皇帝身邊的霧氣近在眼前，
我居住在山林中，聽(tīng)著微弱的玉磬響聲。
曾經(jīng)出使過(guò)的您，曾經(jīng)對(duì)我說(shuō)過(guò)的話，我只是用來(lái)安慰自己。
詩(shī)意：
這首詩(shī)是李洞給鄭常侍寫的寄語(yǔ)，表達(dá)了對(duì)鄭常侍的問(wèn)候之情。詩(shī)人借景抒情，以自然的景色來(lái)贊美鄭常侍的德行和聰明才智。詩(shī)中刻畫了山巒飛鳥(niǎo)、霞光朝霞、月下僧歸等景物，通過(guò)這些景物描繪了作者對(duì)鄭常侍的崇敬之情。
賞析：
這首詩(shī)以自然景色為背景，將山巒、禽鳥(niǎo)、霞光和月光等意象融入其中，描繪了一幅美麗的自然圖景，同時(shí)通過(guò)這些景物展示了詩(shī)人對(duì)鄭常侍的敬愛(ài)之情。詩(shī)中運(yùn)用的詩(shī)意符號(hào)和意象細(xì)膩而有力，通過(guò)對(duì)自然景色的描繪，詩(shī)人成功地表達(dá)了自己的情感和思念之情。整首詩(shī)給人一種寧?kù)o、優(yōu)美的感覺(jué)，同時(shí)也展現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)鄭常侍的崇敬和敬意。 |
|
