|
|
送崔侍御赴京 / 作者：李頎 |
綠槐蔭長路，駿馬垂青絲。
柱史謁承明，翩翩將有期。
千官大朝日，奏事臨赤墀。
肅肅儀仗里，風(fēng)生鷹隼姿。
一從登甲科，三拜皆憲司。
按俗又如此，為郎何太遲。
送君暮春月，花落城南陲。
惜別醉芳草，前山勞夢思。
|
|
送崔侍御赴京解釋：
《送崔侍御赴京》
綠槐蔭長路，駿馬垂青絲。
柱史謁承明，翩翩將有期。
千官大朝日，奏事臨赤墀。
肅肅儀仗里，風(fēng)生鷹隼姿。
一從登甲科，三拜皆憲司。
按俗又如此，為郎何太遲。
送君暮春月，花落城南陲。
惜別醉芳草，前山勞夢思。
中文譯文：
綠槐樹遮蓋的長路，駿馬的青絲垂下。
參觀歷史官員謁見光明皇帝，華麗慷慨的離別場景即將來臨。
千官們在大朝日下，皆奏事位于赤墀。
肅穆莊重的儀仗隊伍里，風(fēng)吹拂鷹隼的姿態(tài)。
從獲得進(jìn)士科舉身份開始，三次拜見皆為憲司。
按照常規(guī)也如此，惋惜郎官為何太遲。
送君離去的是暮春月，花朵飄落在城南邊界。
可憐遠(yuǎn)別時美麗的芳草，前方山巒令人勞累思念。
詩意和賞析：
這首詩描述了詩人李頎送別崔侍御赴京任職的場景。開篇的綠槐樹遮蓋的長路和駿馬垂下的青絲，描繪出送行者的壯麗景象。崔侍御謁見光明皇帝，即將離別的場景中，官員們在大朝日下奏事，莊重肅穆的儀仗隊伍中風(fēng)吹動著鷹隼的姿態(tài)，展示出盛況的氛圍。李頎以自身的經(jīng)歷，曾經(jīng)參加科舉考試，成功登上甲科進(jìn)士，三次皆為憲司。作者感嘆按照傳統(tǒng)禮儀，官員留任時間過長，因此表示遺憾，希望崔侍御早日去京任職。最后，詩人寫道送別發(fā)生在暮春，美麗的花朵飄落在城南，令人惋惜。而前方山巒，則讓人勞累，并引發(fā)了思念之情。
這首詩描繪了壯麗的離別場景，通過描寫行進(jìn)的隊伍和莊重的儀仗，以及詩人的個人經(jīng)歷，展現(xiàn)了唐代封建官員的榮耀與遺憾。詩中融入了自然景物的描寫，如綠槐樹和花草，增添了情感色彩。整首詩情感充沛，氣勢恢宏，表達(dá)了詩人對友人即將赴京的祝愿和依依不舍之情。 |
|
