|
|
初歸平泉，過(guò)龍門(mén)南嶺，遙望山居即事 / 作者：李德裕 |
初歸故鄉(xiāng)陌，極望且徐輪。
近野樵蒸至，平泉煙火新。
農(nóng)夫饋雞黍，漁子薦霜鱗。
惆悵懷楊仆，慚為關(guān)外人。
|
|
初歸平泉，過(guò)龍門(mén)南嶺，遙望山居即事解釋：
初歸平泉，過(guò)龍門(mén)南嶺，遙望山居即事
李德裕
初歸故鄉(xiāng)陌，極望且徐輪。
近野樵蒸至，平泉煙火新。
農(nóng)夫饋雞黍，漁子薦霜鱗。
惆悵懷楊仆，慚為關(guān)外人。
中文譯文：
初次回到故鄉(xiāng)的小路，駕車(chē)緩緩前行。
近處樵夫的炊煙升騰，平泉的煙火新。
農(nóng)夫給我雞肉和黍子，漁夫奉獻(xiàn)新鮮的魚(yú)鱗。
心中惋惜思念著家鄉(xiāng)的仆人，懊惱自己為關(guān)外人。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是李德裕在初次回到家鄉(xiāng)時(shí)寫(xiě)的。詩(shī)中，他在家鄉(xiāng)的道路上駕車(chē)，慢慢地前行。他看到了近處樵夫的炊煙裊裊上升，平泉的煙火新繁，以及農(nóng)夫給他饋贈(zèng)的雞肉和黍子，漁夫奉獻(xiàn)的新鮮魚(yú)鱗。雖然心中感到惋惜和懊惱，但他已經(jīng)回到了故鄉(xiāng)，并且對(duì)著山居遠(yuǎn)處心生詩(shī)意。這首詩(shī)表達(dá)了作者對(duì)家鄉(xiāng)和故人的思念，同時(shí)也表現(xiàn)了他對(duì)山居生活的向往之情。整首詩(shī)用簡(jiǎn)潔明快的筆觸描繪了詩(shī)人初歸家鄉(xiāng)時(shí)的心情和景象，富有韻味和表現(xiàn)力。 |
|
