|
|
|
九疑山深幾千里，峰谷崎嶇人不到。
山中舊有仙姥家，十里飛泉繞丹灶。
如今道士三四人，茹芝煉玉學(xué)輕身。
霓裳羽蓋傍臨壑，飄飖似欲來(lái)云鶴。
|
|
宿無(wú)為觀解釋：
《宿無(wú)為觀》中詩(shī)人描繪了九疑山的景色，以及山中的仙姥家和仙道士的生活。他們修煉道法，嘗試輕身飛行。詩(shī)詞的譯文如下：
九疑山深幾千里，
TheJiuyiMountainisthousandsofmilesdeep,
峰谷崎嶇人不到。
Withruggedpeaksandvalleys,noonecomeshere.
山中舊有仙姥家，
Inthemountains,therewasonceaFairyGranny'shouse,
十里飛泉繞丹灶。
Whereaten-lilongspringrevolvedaroundherstove.
如今道士三四人，
Nowadays,therearethreeorfourTaoists,
茹芝煉玉學(xué)輕身。
Eatingherbs,refiningjade,andlearningtofly.
霓裳羽蓋傍臨壑，
Withrainbowrobesandfeatheredhats,theyapproachthecanyon,
飄飖似欲來(lái)云鶴。
Driftingasiftheywerecloudcranesabouttodescend.
這首詩(shī)詞通過(guò)描繪九疑山的景色和山中的道士生活來(lái)表達(dá)了一種清幽高遠(yuǎn)的意境。詩(shī)人用簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言，描述了九疑山的深邃與險(xiǎn)峻，仙姥家的仙境般美景。雖然人跡罕至，但是山中仍有幾位道士追尋仙法修煉，茹芝煉玉，學(xué)習(xí)輕身飛行。他們身著霓裳，頭戴羽蓋，飄飖于臨壑之間，猶如仙鶴降臨凡間。整首詩(shī)詞透露出一種飄逸、追求自由與超然的精神風(fēng)貌，給人以想象空靈的感受，讓人能夠感受到山中修仙者所追求的境界與理想。 |
|
