|
|
虞美人 / 作者：馮延巳 |
玉鉤鸞柱調(diào)鸚鵡，宛轉(zhuǎn)留春語(yǔ)。
云屏冷落畫堂空，薄晚春寒、無奈落花風(fēng)¤
搴簾燕子低飛去，拂鏡塵鶯舞。
不知今夜月眉彎，誰佩同心雙結(jié)、倚闌干。
春風(fēng)拂拂橫秋水，掩映遙相對(duì)。
只知長(zhǎng)作碧窗期，誰信東風(fēng)、吹散彩云飛¤
銀屏夢(mèng)與飛鸞遠(yuǎn)，只有珠簾卷。
楊花零落月溶溶，塵掩玉箏弦柱、畫堂空。
|
|
虞美人解釋：
虞美人
玉鉤鸞柱調(diào)鸚鵡，
宛轉(zhuǎn)留春語(yǔ)。
云屏冷落畫堂空，
薄晚春寒，無奈落花風(fēng)。
¤搴簾燕子低飛去，
拂鏡塵鶯舞。
不知今夜月眉彎，
誰佩同心雙結(jié)，倚闌干。
春風(fēng)拂拂橫秋水，
掩映遙相對(duì)。
只知長(zhǎng)作碧窗期，
誰信東風(fēng)，吹散彩云飛。
¤銀屏夢(mèng)與飛鸞遠(yuǎn)，
只有珠簾卷。
楊花零落月溶溶，
塵掩玉箏弦柱，畫堂空。
中文譯文：
玉鉤鸞柱呼喚鸚鵡，
如此優(yōu)美旋律留住了春的聲音。
云屏冷落，畫堂空無一人，
淡淡的春寒，只有隨風(fēng)而落的花朵。
搴起簾子，燕子低飛離去，
拂去鏡子上的塵埃，鶯兒舞動(dòng)。
不知這夜晚，彎彎的月亮，
誰會(huì)戴上與我相連的心，倚在欄桿上。
春風(fēng)吹拂著洶涌的秋水，
我藏在遠(yuǎn)處遙遙相對(duì)的地方。
只知道久久等待碧窗前，
誰會(huì)相信東風(fēng)吹散了彩云飛揚(yáng)。
銀屏上的夢(mèng)與飛鸞已經(jīng)遠(yuǎn)離，
只有珠簾還自動(dòng)卷起。
楊花零落，月光灑滿了大地，
塵埃籠罩著玉箏的弦柱，畫堂空無一人。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞以描寫美麗的虞美人花為主題，通過描繪花朵、風(fēng)、月亮、鳥兒等景物，展現(xiàn)了春天的凄美氛圍。
詩(shī)中起初描繪了花兒和鸚鵡的調(diào)鳴，表達(dá)了春天的喜悅之情。接著描述了空蕩蕩的畫堂和冷落的云屏，以及淡淡的春寒和落花飄散的情景，展現(xiàn)了春天的短暫和無常。
詩(shī)人用搴簾、掩映等詞語(yǔ)，將畫面轉(zhuǎn)移到了夜晚的景象，以燕子、鏡子、月亮等形象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)愛情和思念的表達(dá)。
最后一節(jié)描寫了夢(mèng)與飛鸞遠(yuǎn)離，珠簾卷起，象征著詩(shī)人成為了眷念的人，而楊花的凋零和塵埃的籠罩則傳達(dá)了時(shí)光流逝和物是人非的感嘆。
整首詩(shī)詞以細(xì)膩的描寫和抒情的語(yǔ)言展現(xiàn)了春天的美麗與短暫，以及人類情感的變幻和敏感，給讀者帶來了一種懷舊和感傷的情緒。 |
|
