|
|
試新服裁制初成三首 / 作者：薛濤 |
紫陽(yáng)宮里賜紅綃，仙霧朦朧隔海遙。
霜兔毳寒冰繭凈，嫦娥笑指織星橋。
九氣分為九色霞，五靈仙馭五云車。
春風(fēng)因過(guò)東君舍，偷樣人間染百花。
長(zhǎng)裾本是上清儀，曾逐群仙把玉芝。
每到宮中歌舞會(huì)，折腰齊唱步虛詞。
|
|
試新服裁制初成三首解釋：
《試新服裁制初成三首》是唐代詩(shī)人薛濤的一首詩(shī)，描繪了宮中仙境的美景和動(dòng)人的歌舞會(huì)。
詩(shī)詞的中文譯文：
紫陽(yáng)宮里賜紅綃，
InthePurpleYangPalace,redbrocadeisbestowed,
仙霧朦朧隔海遙。
Fairymistishazy,separatedbyadistantsea.
霜兔毳寒冰繭凈，
Frostrabbitsandsilkcocoonsarepure,
嫦娥笑指織星橋。
Chang'esmiles,pointingatthestarbridgesheweaves.
九氣分為九色霞，
Thenineairsdivideintoninecoloredclouds,
五靈仙馭五云車。
Thefivespiritsridefivecloudchariots.
春風(fēng)因過(guò)東君舍，
ThespringbreezepassesbytheEasternLord'shouse,
偷樣人間染百花。
Stealingtheessence,dyeingthehundredflowersofthemortalworld.
長(zhǎng)裾本是上清儀，
LongskirtsareoriginallytheceremonialdressoftheUpperRealm,
曾逐群仙把玉芝。
Oncecarriedbytheheavenlyfairiestopresentthejadepetal.
每到宮中歌舞會(huì)，
Everytimeatthepalace'ssonganddancegathering,
折腰齊唱步虛詞。
Everyonebowstogether,singinganddancingwithemptywords.
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以宮廷文化為背景，展示了宮廷的神秘與美麗。作者通過(guò)描述賜予的紅綃、仙霧和織星橋等充滿仙境氛圍的景象，以及九色霞和五云車等宮廷中的神奇事物，營(yíng)造了一種神秘而幻想的氛圍。
詩(shī)中也提到了嫦娥笑指織星橋，這是對(duì)傳說(shuō)中的嫦娥仙子和她在月宮織布的形象的喚起，增添了仙境的氣息。
最后的兩句描述了宮中的歌舞會(huì)，表現(xiàn)了宮廷文化的興盛和繁榮。人們折腰齊唱，步虛詞，展示了宮廷歌舞的莊重與華麗。
整首詩(shī)以其獨(dú)特的描繪方式和幻想的氣息，向讀者展示了唐代宮廷文化的絢麗和神秘之處，是一首富有詩(shī)意和賞析價(jià)值的唐詩(shī)佳作。 |
|
