|
|
相和歌辭·中婦織流黃 / 作者：虞世南 |
寒閨織素錦，含怨斂雙蛾。
綜新交縷澀，經(jīng)脆斷絲多。
衣香逐舉袖，釧動(dòng)應(yīng)鳴梭。
還恐裁縫罷，無(wú)信達(dá)交河。
|
|
相和歌辭·中婦織流黃解釋：
中婦織流黃
寒閨織素錦，含怨斂雙蛾。
綜新交縷澀，經(jīng)脆斷絲多。
衣香逐舉袖，釧動(dòng)應(yīng)鳴梭。
還恐裁縫罷，無(wú)信達(dá)交河。
中文譯文：
在寒冷的閨房中，織造著美麗的錦緞，面帶怨懟，低垂著雙眼。
交織新線時(shí)，難以流暢，經(jīng)線脆弱易斷；
衣香隨著手臂的一舉飄來(lái)，佩釵的搖動(dòng)似乎響應(yīng)著紡織機(jī)的聲音。
心中憂慮裁縫換工，擔(dān)心消息無(wú)法傳達(dá)到交河。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描述了古代賢淑女子在寒冷的閨房中苦心織造錦緞的情景。她們織錦時(shí)難以使新線流暢地與舊線交織在一起，經(jīng)線又容易斷裂。雖然如此，她們卻仍然堅(jiān)持著，悄悄地織成了美麗的錦緞。她們的衣服香氣隨著手臂的一舉而飄蕩，佩釵的搖動(dòng)似乎和紡織機(jī)的聲音相應(yīng)。然而，她們始終擔(dān)心裁縫們會(huì)停工，無(wú)法將自己辛苦織造的錦緞傳遞出去。
這首詩(shī)歌通過(guò)描繪一種日常生活中的織錦情景，表達(dá)了古代女性在困境中默默奮斗，堅(jiān)持努力的精神。詩(shī)人虞世南通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)，展現(xiàn)了女性在寒冷的閨房中頑強(qiáng)地織造錦緞的場(chǎng)景，以此來(lái)贊美她們的勤勞和堅(jiān)韌不拔的精神。
這首詩(shī)的節(jié)奏舒緩，用詞精煉，形象生動(dòng)，通過(guò)織錦的情景畫(huà)面，折射出古代女性不屈不撓的精神。同時(shí)，詩(shī)中還充滿了對(duì)未知未來(lái)的擔(dān)憂，體現(xiàn)了女性在那個(gè)時(shí)代的局限和無(wú)奈。整首詩(shī)揭示了古代女性在家庭中默默奉獻(xiàn)，承受生活壓力的同時(shí)，仍然保持著對(duì)家庭和社會(huì)的責(zé)任感和擔(dān)當(dāng)精神。 |
|
