|
|
送友人歸江南 / 作者：聶夷中 |
泉州五更鼓，月落西南維。
此時(shí)有行客，別我孤舟歸。
上國(guó)身無(wú)主，下第誠(chéng)可悲。
|
|
送友人歸江南解釋：
送友人歸江南
泉州五更鼓，月落西南維。
此時(shí)有行客，別我孤舟歸。
上國(guó)身無(wú)主，下第誠(chéng)可悲。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代聶夷中所作，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)友人離去的感慨和思念之情。詩(shī)中描繪了泉州五更的鐘聲，月亮已經(jīng)落向了西南方向。這個(gè)時(shí)刻，有一位行客離開(kāi)了，離別了詩(shī)人的獨(dú)木舟，返回江南。上文和下第兩地，都是唐代的考試地點(diǎn)，分別指的是朝廷的官職和地方仕途。詩(shī)人感慨友人身無(wú)主宰，以及下第是令人悲哀的。
中文譯文：
泉州城的五更鐘聲，月亮已經(jīng)落向西南方。
此時(shí)有一位行客，告別了我孤零零的小船，返回江南。
在朝廷無(wú)人扶持的國(guó)家，考試不過(guò)的人實(shí)在可悲。 |
|
