|
|
輞川集二十首 / 作者：裴迪 |
好閑早成性，果此諧宿諾。
今日漆園游，還同莊叟樂。
|
|
輞川集二十首解釋：
漆園脫畫地，臨水護(hù)桃梨。
長(zhǎng)亭新柳曲，雅拍枝椏姿。
棋局秋聲靜，禽情采嫩時(shí)。
有時(shí)同白草，辭樂遺憂思。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)描述了作者與莊叟一同游玩漆園的情景。作者在這個(gè)漆園中感到非常的閑適自在，因?yàn)檫@正是他的性格所向往的。漆園是一個(gè)美麗的地方，環(huán)繞著水，種滿了桃樹和梨樹。長(zhǎng)亭上新長(zhǎng)出的嫩綠柳枝隨風(fēng)搖曳，形態(tài)優(yōu)雅。在這里，他們欣賞著秋天的寧?kù)o，品味著禽鳥在這嫩綠時(shí)節(jié)的情感。有時(shí)候，他與莊叟一起放下琴棋書畫，與白草為伴，歡樂地逃避了世俗的憂思。
詩(shī)詞的中文譯文：
漆園，風(fēng)景如畫的地方，
在水邊保護(hù)著桃樹和梨樹。
長(zhǎng)亭上的新嫩柳枝舞曲，
優(yōu)雅地拍打著樹枝的姿態(tài)。
棋局里，秋天的聲響靜謐，
禽鳥的情感采集在嫩時(shí)節(jié)。
有時(shí)候，我與莊叟在一起，
拋開琴棋書畫，享受快樂。 |
|
