|
|
金谷園懷古 / 作者：邵謁 |
在富莫驕奢，驕奢多自亡。
為女莫騁容，騁容多自傷。
如何金谷園，郁郁椒蘭房。
昨夜綺羅列，今日池館荒。
竹死不變節(jié)，花落有馀香。
美人抱義死，千載名猶彰。
嬌歌無遺音，明月留清光。
浮云易改色，衰草難重芳。
不學(xué)韓侯婦，銜冤報(bào)宋王。
|
|
金谷園懷古解釋：
《金谷園懷古》是邵謁（唐代）創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。詩(shī)意表達(dá)了筆者對(duì)人事物變遷的體悟和感慨。
詩(shī)詞的中文譯文如下：
在富莫驕奢，驕奢多自亡。
財(cái)富過于奢侈，奢侈常自取滅。
為女莫騁容，騁容多自傷。
為了突出女性的美麗容貌，過分打扮只會(huì)傷害自己。
如何金谷園，郁郁椒蘭房。
金谷園是那樣的美麗，充滿了椒蘭的香氣。
昨夜綺羅列，今日池館荒。
昨晚還是華麗絢爛的場(chǎng)景，而今天就變得蕭條荒廢了。
竹死不變節(jié)，花落有馀香。
竹子即使枯萎也能保持堅(jiān)強(qiáng)的品性，花兒即使凋謝也會(huì)留下余香。
美人抱義死，千載名猶彰。
美麗的人為了堅(jiān)守義理而去世，千年過去名聲依舊顯赫。
嬌歌無遺音，明月留清光。
嬌媚的歌聲消逝了，明亮的月光卻依然美好。
浮云易改色，衰草難重芳。
浮云容易改變顏色，而凋謝的草難以再次茂盛。
不學(xué)韓侯婦，銜冤報(bào)宋王。
不效仿韓侯婦，只是沉默無言，而要像宋王那樣為冤情報(bào)復(fù)。
這首詩(shī)詞以富麗堂皇的場(chǎng)景開篇，展示了金谷園的富饒景象，然后轉(zhuǎn)向景物衰敗，抒發(fā)了對(duì)興盛和凋謝的感慨。接著，作者以古代美人抱義死的形象，表達(dá)了對(duì)正直與公義的追崇。最后，通過浮云易變、衰草難重的比喻，表達(dá)了人事物變遷的無常和不可再生。整首詩(shī)以虛實(shí)結(jié)合、對(duì)比鮮明的手法，既表達(dá)追求真實(shí)和堅(jiān)守原則的理念，又從變化中折射出人生的無常和道德的追求。 |
|
