|
|
春別 / 作者：章碣 |
擲下離觴指亂山，趨程不待鳳笙殘。
花邊馬嚼金銜去，樓上人垂玉箸看。
柳陌雖然風(fēng)裊裊，蔥河猶自雪漫漫。
殷勤莫厭貂裘重，恐犯三邊五月寒。
|
|
春別解釋?zhuān)?/h2>
《春別》
擲下離觴指亂山，
趨程不待鳳笙殘。
花邊馬嚼金銜去，
樓上人垂玉箸看。
柳陌雖然風(fēng)裊裊，
蔥河猶自雪漫漫。
殷勤莫厭貂裘重，
恐犯三邊五月寒。
中文譯文：
放下離觴，指著千山萬(wàn)水，
匆匆啟程不等鳳笙歇。
馬在花邊嚼金轡，
樓上人垂玉箸追看。
柳林雖被微風(fēng)拂動(dòng)，
蔥河仍然被雪茫茫覆蓋。
殷勤不要嫌棄貂裘沉重，
恐怕遭遇邊關(guān)五月的寒冷。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)是唐代詩(shī)人章碣寫(xiě)的一首別離詩(shī)。詩(shī)人用一種動(dòng)情的語(yǔ)言描繪了春天分離的情景。詩(shī)人以擲下離觴、指亂山的開(kāi)篇，暗示了離別時(shí)充滿(mǎn)的苦澀和無(wú)奈。詩(shī)中的離別場(chǎng)景表現(xiàn)出不舍之情，而作者通過(guò)比喻和景物描寫(xiě)傳達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的感受。
詩(shī)中描寫(xiě)了一幅別離的畫(huà)面。詩(shī)人描述了春天離別時(shí)的情景，馬在花邊嚼金轡，樓上的人垂玉箸遠(yuǎn)遠(yuǎn)地追看。描寫(xiě)了別離的痛苦和無(wú)奈。詩(shī)中還描繪了春天的景色，柳林被微風(fēng)拂動(dòng)，蔥河被漫天的雪覆蓋，表現(xiàn)了離別時(shí)的寒冷和凄涼。
詩(shī)人用殷勤莫厭貂裘重這句話(huà)，表達(dá)了別離時(shí)的殷切囑咐?？峙略庥鲞呹P(guān)五月的寒冷，暗示了春天離別帶來(lái)的不舒適和凄涼。
整首詩(shī)描寫(xiě)了春天的別離場(chǎng)景，情感真摯而動(dòng)人。通過(guò)描繪春天的景色和情感，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)別離的無(wú)奈和痛苦。這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言抒發(fā)了離別的情感，同時(shí)描寫(xiě)了春天的美景，展示了詩(shī)人對(duì)生活的熱愛(ài)和對(duì)離別的無(wú)奈。 |
|
