|
|
贈(zèng)表弟黃校書輅（昔居臨溪今居近市入市五里） / 作者：徐夤 |
產(chǎn)破身窮為學(xué)儒，我家諸表愛詩書。
嚴(yán)陵雖說臨溪隱，晏子還聞近市居。
佳句麗偷紅菡萏，吟窗冷落白蟾蜍。
閑來共話無生理，今古悠悠事總虛。
|
|
贈(zèng)表弟黃校書輅（昔居臨溪今居近市入市五里）解釋：
贈(zèng)表弟黃校書輅（昔居臨溪今居近市入市五里）
產(chǎn)破身窮為學(xué)儒，
我家諸表愛詩書。
嚴(yán)陵雖說臨溪隱，
晏子還聞近市居。
佳句麗偷紅菡萏，
吟窗冷落白蟾蜍。
閑來共話無生理，
今古悠悠事總虛。
中文譯文：
贈(zèng)送給表弟黃校書輅（從前住在臨溪，現(xiàn)在住在近市入市五里處）
出身貧寒，為了學(xué)習(xí)儒家經(jīng)典，我家的許多表親都愛好詩書。
雖然有人說嚴(yán)陵隱居在臨溪，但晏子聽說他近市居住。
美麗的詩句仿佛偷取了紅色的蓮花，
吟誦的窗戶冷落著白色的蟾蜍。
閑暇時(shí)一起談?wù)摏]有實(shí)際意義的話題，
今古悠悠，人生事務(wù)總是虛幻。
詩意和賞析：
這首詩描繪了作者送給表弟黃校書輅的贈(zèng)送詩。詩中首先表達(dá)了作者出身貧寒，但為了學(xué)習(xí)儒家經(jīng)典而努力奮斗的事實(shí)。接下來，作者提到家族中的表親們都喜歡詩書，表達(dá)了詩文在他們家族中的重要性。之后，作者提到嚴(yán)陵被人說隱居在臨溪，但晏子卻聽說他近市居住，暗示了一些人隱居的真實(shí)原因并展現(xiàn)了人們對(duì)隱士的敬仰。最后兩句表達(dá)了閑暇時(shí)無拘無束地談?wù)撘恍]有實(shí)際意義的話題，要表達(dá)的是人生事務(wù)的虛幻性和無常性。
整體上，這首詩描繪了作者家族中對(duì)詩書的愛好和一些人隱士生活的情景，通過描繪閑暇時(shí)的無拘無束的對(duì)話來展示人生事務(wù)的虛幻性。運(yùn)用了簡(jiǎn)潔而有力的表達(dá)方式，凝練而深遠(yuǎn)的意義。 |
|
