|
|
孔毅甫妻挽詞 / 作者：蘇軾 |
結(jié)褵記初歡，同穴期晚歲。
擇夫得溫嶠，生子勝王濟(jì)。
高風(fēng)相賓友，古義仍兄弟。
従君吏隱中，窮達(dá)初不計(jì)。
云何抱沉疾，俯仰便一世。
幽陰凄房櫳，芳澤在巾袂。
百年縱得滿，此路行亦逝。
那將有限身，長(zhǎng)瀉無益涕。
君文照今古，不比山石脆。
當(dāng)觀千字誄，寧用百金瘞。
|
|
孔毅甫妻挽詞解釋：
《孔毅甫妻挽詞》是蘇軾所寫的一首詩詞，下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
結(jié)褵記初歡，同穴期晚歲。
擇夫得溫嶠，生子勝王濟(jì)。
高風(fēng)相賓友，古義仍兄弟。
従君吏隱中，窮達(dá)初不計(jì)。
云何抱沉疾，俯仰便一世。
幽陰凄房櫳，芳澤在巾袂。
百年縱得滿，此路行亦逝。
那將有限身，長(zhǎng)瀉無益涕。
君文照今古，不比山石脆。
當(dāng)觀千字誄，寧用百金瘞。
詩意和賞析：
《孔毅甫妻挽詞》是蘇軾為自己朋友孔毅甫妻子所寫的挽詞。詩中表達(dá)了對(duì)已故妻子的思念和哀悼之情。
詩的開頭兩句"結(jié)褵記初歡，同穴期晚歲"表述了詩人與妻子初次相識(shí)和相守的美好回憶，但此刻已經(jīng)到了人生的晚年。"結(jié)褵"指的是發(fā)辮的結(jié)發(fā)帶，象征婚姻的紐帶，"初歡"指的是初次相會(huì)的喜悅。"同穴期晚歲"意味著兩人在同一個(gè)墳?zāi)怪虚L(zhǎng)眠，共度一生。
接下來的兩句"擇夫得溫嶠，生子勝王濟(jì)"表達(dá)了妻子對(duì)丈夫的贊美。"溫嶠"指的是詩人自己，這是蘇軾別號(hào)的一部分。妻子認(rèn)為選擇了蘇軾作為丈夫是明智的，并稱他為"溫嶠"，表示他的溫暖和優(yōu)秀。"王濟(jì)"是一個(gè)虛構(gòu)的人物，表示詩人的兒子比那些出身顯赫的王朝貴族更加出色和有成就。
接下來的兩句"高風(fēng)相賓友，古義仍兄弟"強(qiáng)調(diào)了妻子與詩人之間的深厚感情。他們彼此互相尊重和欣賞，像朋友一樣相處，又像兄弟一樣有著古老而深刻的情誼。
之后的兩句"従君吏隱中，窮達(dá)初不計(jì)"表明詩人曾經(jīng)是官吏，但后來選擇了隱居生活。他在追求功名富貴的過程中，意識(shí)到窮達(dá)并不是最重要的事情。
再接下來的兩句"云何抱沉疾，俯仰便一世"描述了詩人目前身患重病，面臨生死的境地。他感嘆人生的短暫和無常，生死無常。
詩的最后四句"幽陰凄房櫳，芳澤在巾袂。百年縱得滿，此路行亦逝。那將有限身，長(zhǎng)瀉無益涕。君文照今古，不比山石脆。當(dāng)觀千字誄，寧用百金瘞"表達(dá)了詩人對(duì)妻子的思念和對(duì)生命的思考。"幽陰凄房櫳"指的是墓室，"芳澤在巾袂"表示妻子留下的香氣仍然存在于衣袖之間。詩人認(rèn)識(shí)到生命短暫，即使活到百歲，也會(huì)走到盡頭，不再存在。他勸告自己不要過多地悲傷，淚水無益。他認(rèn)為妻子的文化和品德超越了時(shí)代，比起山石更加堅(jiān)固不朽。因此，他建議用千字誄文來銘記妻子，而不是奢華地葬埋。
整首詩以深沉的思念和對(duì)生命短暫的反思為主題，描繪了詩人對(duì)妻子的深情和對(duì)世事的領(lǐng)悟。蘇軾以獨(dú)特的文采和感慨的筆觸展現(xiàn)了詩人的情感與境界，使讀者感受到生命的脆弱和珍貴，以及對(duì)愛情和家庭的珍視。同時(shí)，詩中也透露出對(duì)功名利祿的冷淡態(tài)度和對(duì)內(nèi)心真實(shí)感受的追求。
|
|
