|
|
寒雨感懷呈斯遠(yuǎn)三首 / 作者：趙蕃 |
少讀隱逸傳，雅意煙霞人。
居官早自縛，半世幾沒(méi)身。
青衫類枯葉，兩鬢如爛銀。
人知趨走苦，己重疾病湮。
歸微三徑資，尚竊太倉(cāng)陳。
鄰里有伏臘，弟兄無(wú)越秦。
況此交友高，而能朝夕親。
君還志遠(yuǎn)游，所愿猶逡巡。
我乃嘆寡與，未易論苦辛。
勿道車(chē)馬之，勿嫌風(fēng)雨頻。
|
|
寒雨感懷呈斯遠(yuǎn)三首解釋：
詩(shī)詞《寒雨感懷呈斯遠(yuǎn)三首》是宋代趙蕃所作，以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
寒雨感懷呈斯遠(yuǎn)三首
少讀隱逸傳，雅意煙霞人。
居官早自縛，半世幾沒(méi)身。
青衫類枯葉，兩鬢如爛銀。
人知趨走苦，己重疾病湮。
歸微三徑資，尚竊太倉(cāng)陳。
鄰里有伏臘，弟兄無(wú)越秦。
況此交友高，而能朝夕親。
君還志遠(yuǎn)游，所愿猶逡巡。
我乃嘆寡與，未易論苦辛。
勿道車(chē)馬之，勿嫌風(fēng)雨頻。
譯文：
冬日寒雨感懷，寫(xiě)給斯遠(yuǎn)的三首詩(shī)
年少時(shí)曾讀隱逸傳記，向往雅致的仙山人士。
居官已久，早已束縛自己，半生幾乎無(wú)所成就。
青衫已然褪去色彩，鬢發(fā)如同斑駁的銀絲。
人們只知道忙忙碌碌的追逐，而忽視了自身的疾病和沉淪。
回歸自我，只有微薄的幾條小徑，依然竊喜著太倉(cāng)陳的財(cái)富。
周?chē)泥徖锒加兄S收的盛況，可我身邊的親人卻無(wú)法脫離秦國(guó)的貧困。
何況我與這些交往高雅的人們，能夠朝夕相處。
君且遠(yuǎn)行追求志向，而我的愿望卻仍在徘徊猶豫。
我只能?chē)@息自己的孤寂，難以言說(shuō)其中的辛酸苦楚。
請(qǐng)不要嘲笑車(chē)馬勞頓，也不要厭惡頻繁的風(fēng)雨。
詩(shī)意和賞析：
《寒雨感懷呈斯遠(yuǎn)三首》描繪了一個(gè)官員內(nèi)心的苦悶和失落。詩(shī)中的主人公曾有過(guò)追求隱逸生活的渴望，但卻被居官所束縛，半生未有所成。他的外貌已經(jīng)衰老，青衫已經(jīng)褪去顏色，鬢發(fā)如同斑駁的銀絲，表達(dá)了他對(duì)光陰的流逝和歲月的無(wú)情感到的惆悵。
詩(shī)中的主人公感嘆自己的困境，他身邊的鄰里都有著好收成，而他的親人卻一直生活在貧困之中。他羨慕那些高雅的交往對(duì)象，能夠朝夕相處，而自己只能在內(nèi)心默默嘆息。
最后兩句表達(dá)了主人公的心境，他希望人們不要嘲笑勞累的車(chē)馬，也不要厭惡頻繁的風(fēng)雨。這可以理解為他希望別人不要嘲笑他的辛勞和困苦，也不要對(duì)他的困境產(chǎn)生厭惡之情。
整首詩(shī)抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)官場(chǎng)生活的失望和對(duì)隱逸生活的向往，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)追逐名利、物質(zhì)追求和社會(huì)壓力所帶來(lái)的困惑和痛苦的反思。詩(shī)中的意境寄托了作者對(duì)自由、寧?kù)o和純粹生活的向往，以及對(duì)于人際關(guān)系和友情的珍視。通過(guò)描繪主人公的內(nèi)心狀況，詩(shī)詞傳遞了一種深沉而憂郁的情感，引發(fā)讀者對(duì)人生價(jià)值和個(gè)人選擇的思考。 |
|
