|
|
長安夜訪澈上人 / 作者：李郢 |
關西木落夜霜凝，烏帽閑尋紫閣僧。
松迥月光先照鶴，寺寒溝水忽生冰。
琤琤曉漏喧秦禁，漠漠秋煙起漢陵。
聞說天臺舊禪處，石房獨有一龕燈。
|
|
長安夜訪澈上人解釋：
《長安夜訪澈上人》
關西木落夜霜凝，
烏帽閑尋紫閣僧。
松迥月光先照鶴，
寺寒溝水忽生冰。
琤琤曉漏喧秦禁，
漠漠秋煙起漢陵。
聞說天臺舊禪處，
石房獨有一龕燈。
詩詞的中文譯文如下：
關西的木葉凋零，夜霜凝結，
我戴著黑色帽子，空閑地尋找紫色閣樓的僧人。
松樹獨自矗立，月光先照亮它旁邊的蒼鶴，
寺廟里很冷，溝渠中的水突然結冰。
悠揚的晨鐘聲傳來，打斷了秦禁中的寂靜，
漠漠的秋煙從漢陵升起。
聽說天臺舊有禪修之地，
石房中獨自燃著一盞小龕燈。
詩意和賞析：
這首詩是李郢描述他在長安夜晚訪問一位僧人的場景和感受。詩人首先描繪了秋天的寒冷景象，木葉凋零，夜霜凝結，寺廟寒冷。然后，詩人尋找一位紫色衣袍的僧人，希望能與其交談。詩中的鶴和蒼松象征著寂靜和孤獨，與詩人的尋覓情緒相呼應。接著，詩人聽到了晨鐘的聲音，打破了秦禁中的寂靜，秋煙從漢陵升起。最后，詩人聽說有一個石房，獨自照亮著一盞小龕燈，象征著禪修的寧靜。整首詩以冷寂的景象烘托出詩人心里的孤寂和尋覓，表達了對禪修和內心安寧的向往。同時，也通過描繪寒冷的景象，在讀者心中營造出了一種凄美的情感氛圍。 |
|
